"etsem" - Translation from Turkish to Arabic

• من أنني
• تكرمت
• تقدم لي
• لو دعوتك
• أستطيع أن أعبر
• أحاذر
• باشباع

Her ne kadar itiraf etmekten nefret etsem de benim garip nişanlım bir konuda haklı, hiçbir şey bulamıyoruz, Buff.
يوجد , ولكن علي الرغم من أنني أكره الإعتراف بأن عروسي الغريبة القادمة لديها وجهة نظر نحن لن نصل إلي أي شئ هنا يا بافي

Bir filmin anlaşılır olmak zorunda olduğunu kabul etsem de, bazılarımızın film sanatının karmaşık dağarcığını anlayacak kadar bilgili olmadığını biliyorum.
على الرغم من أنني أعرف أن الصور يجب أن تقف من تلقاء نفسها أنا أدرك أن البعض منكم ليس ضليعا

- Rica etsem? - Kaloriferin suyunu al.
‫‎ـ إذا تكرمت ‫‎ـ تأكدي أن لا يوجد تسريب

Rica etsem arabamı çalıştırır mısın?
اسمع هل يمكن ان تقدم لي معروفا وتشغل سيارتي ؟

Lisedeyken sana çıkma teklif etsem, kabul eder miydin?
لو دعوتك للخروج معي في موعد ونحن في المدرسـة هل كنت توافقين على الخروج معي في موعد

Bana sağladığınız bu mola için ne kadar teşekkr etsem azdır.
ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة

O zaman sözlerime dikkat etsem iyi olur.
...إذاً لابد لي من أن أحاذر لكلماتي

İroniyi takdir etsem de onu tatmin etmeyi planlamıyorum.
بينما اقدر سخريته لن اقوم باشباع رغباته

Her ne kadar senden nefret etsem de harika bir gösterilecek koca olur senden.
و على الرغم من أنني أبغضك تماما إلا أنك كنت ستكون زوجا مثاليا

SSCB'den nefret etsem de Marksizm'in farklı koşullarda var olacağına inanıyorum.
على الرغم من أنني أكره الاتحاد السوفيتي، فأنا مؤمن بالماركسية التي من الممكن أن توجد في ظل ظروف مختلفة

Bezelyeden nefret etsem de.
حتى على الرغم من أنني أكره البازلاء.

Yanıldığını kabul etmek büyük meziyet gerektirir ve her ne kadar takdir etsem de ben kalabalığın önünde bir özrü tercih ederdim.
حَسناً , الرجل الكبير يتقبل لإعتِراف بأنّه خاطئ والأكثر من أنني أُقدّر ذلك بشدة , أنا حقاً أُفضّل بِأَنَّ يحدث كل هذا الإعتذار في مكان أكثر علناً بعض الشيء

Rica etsem adamlarımla bana saraya kadar eşlik eder misin acaba?
هلاّ تكرمت لمرافقتي انا ورجالي إلى القصر؟

Tony! Rica etsem sende masa da yerine geçebilir misin acaba?
"طوني " , من فضلك أنضم إلى مجموعتك على الطاولة , إذا تكرمت

Acaba rica etsem kimliğinizi gösterebilir misiniz?
،هلا تكرمت ،ربما ،تريني بطاقة هوية

Rica etsem sağ elini uzatır mısın?
هلا تقدم لي خدمة .. أعطني يدك اليمنى

Rica etsem şunu çıkartmama yardım eder misin?
...هل يمكن أن تقدم لي معروفاً و تساعدني في نزع هذا؟

Hari, senden bir şey rica etsem, mümkün mü?
"هاري"، هلا تقدم لي خدمة من الآن فصاعدا؟

Benim daha iyi bir fikrim var. Seni bundan sonraki partime davet etsem.
لدي فكره أفضل ، ماذا لو دعوتك لحفلي القادم؟

Bana verdirmek istediğiniz bu mola için ne kadar teşekkür etsem azdır.
ولا أستطيع أن أعبر لك عن مدى إمتناني على هذه الإستراحة