Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gülüyorsa" - Translation from Turkish to Arabic
-
إبتسم
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم لك مصيرك |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم لك مصيرك |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم لك مصيرك |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم لك المصير |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم المصير لك |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم المصير لك |