Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gülüyorsa" - Traduction Turc en Arabe
-
إبتسم
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم لك مصيرك |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم لك مصيرك |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم لك مصيرك |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم لك المصير |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم المصير لك |
| Eğer kaderin sana gülüyorsa.. | Open Subtitles | ...إذا إبتسم المصير لك |