"gibi değil" - Translation from Turkish to Arabic

• الأمر ليس كما
• ليست مثل
• ليس ما
• لا يبدو
• ليس هكذا
• لا يشبه
• إنه ليس كما
• وليس مثل
• انه ليس كما
• ليس الأمر كما
• وليس كما
• هذا ليس كما
• ليس مثلما
• ليس ك
• لا تشبه

Seninle olmak gibi değil ama dedektif olmayı gerçekten seviyorum.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

Dediğin gibi değil.Yanıldığından eminim.
الأمر ليس كما تقولين انا متأكدة بأنكي فهمتي الأمر بطريقة خاطئة

Bu senin kavgan gibi değil Rae, öğleden sonra bitmeyecek.
أنها ليست مثل معركتك ياراي حيث أنها ستنتهي بعد الظهر

Sandığınız gibi değil. Onunla birkaç kez takıldık, o kadar.
أنظروا, هذا ليس ما تظنونه أنا و هي تسكعنا مرتين

Evet. Dünya hiç de göründüğü gibi değil, değil mi, evlat?
العالم لا يبدو كما هو عليه اليس كذلك ايها القناص ؟

Bunun gibi değil. Bunlar özgürlüklerini isteyen barbarlar değiller.
ليس هكذا إنهم ليسو همجيّين يريدون حرّيتهم.

Hayır, düşündüğün gibi değil. Çok, çok daha kötü.
لا، الأمر ليس كما تعتقده بل أسوأ بكثير للغاية

Yarım yamalak yapılan yemek dağıtımı gibi değil.
الأمر ليس كما لو كنت تغرف خارج الأطباق بقذارة أو شيء من هذا.

Hayır. Düşündüğünüz gibi değil. Birlikte değiliz biz.
أو ، لا ، الأمر ليس كما تظنين نحن لسنا عشيقين

- Göründüğü gibi değil. - Tartışmak istemiyorum.
الأمر ليس كما يبدو اسمع لا اريد الحديث عن هذا الموضوع

- Tüm odalarda aynı. İçkiye ulaşmayı zorlaştırmak istiyorlar gibi değil.
إنها ليست مثل أنهم يريدون جعلها من الصعب الوصول إلى خمر

Hayır, Sybil. Geçen seferki gibi değil. Bu sefer kürtaj olmayacak.
سيبل , ليست مثل المرة الأخيرة . لن يكون هُناك إجهاض مرة ثانية

Şato eski ev gibi değil. Şato büyük insanlar için. Yer yok farelere.
القلعة ليست مثل البيت القديم القلعة للكبار وليست للفئران

Düşündüğün gibi değil. Bir basın toplantısı için çağrıda bulunmanı istiyorum.
ليس ما يدور بخلدك أريدك أن تقومي بالدعوة لمؤتمر صحفي الآن

Yemin ederim göründüğü gibi değil.
أعرف بما الذي يشبهه ذلك ولكن أقسم بأنه ليس ما يشبهه

Kadınım diyeceğim tek bir bekâr kadın var gibi değil.
إنه لا يبدو أنه لا توجد إمرأة إلا ودعوتها بإمرأتك

Cinayet, katliam? Var ama bunu gibi değil.
هناك قتال و انتهاكات ألا يجب علينا المحاولة لايقاف هذا؟ بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا

"Bir gibi değil, eminim ki fark edeceksiniz."
الصفر: انه لا يشبه الواحد كما ستكتشفون.

Tamam. Yeter iğrenç adam! Sandığın gibi değil.
حسناً , يكفي , أيها عقل بغيض إنه ليس كما تعتقد

Real McCoy, şey gibi değil, Paul Whiteman ya da Kliquot Club Eskimoları.
ومكوي الحقيقي، وليس مثل.. أه بولوايتمانفى ناديكليكوتالأسكيمو

- DiNozzo! - Düşündüğün gibi değil. Şuna bak patron.
لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس

Göründüğü gibi değil. Size asla ihanet edemem, efendim.
ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي

Bugün de öyle hızlı konuştunuz diğer babalarda olduğu gibi değil.
وتحدثتي بهذه الطريقةُ اليوم وليس كما تتحدثين مع أيِّ والدٍ آخر

Hayır Daniel, göründüğü gibi değil.
لا "دانييل" هذا ليس كما تعتقده انه معقد للغاية

Düşündüğün gibi değil, durdurmaya çalıştım. Bilmiyordum--
الأمر ليس مثلما تظنه لقدحاولتمنعهم،لمأعرف ..

Hala geliştirilmeye ihtiyacı var ama en azından kulağa HAL 9000 gibi değil de benim gibi geliyor.
انه مازال في حاجة للتطوير ولكنه على الاقل يشبه صوتي انه ليس ك ( هال 9000 )

Uçmak için ayık olman gerekiyor. Yani, bu araba kullanmak gibi değil.
يجب أن تكون يقظاً لكي تطير، فهي لا تشبه قيادة السيارات