"her kim" - Translation from Turkish to Arabic

• كل من
• أياً كان من
• أياً من
• أيا كان من
• كائناً من
• أن من
• اياً كان من
• كائنا من
• ايا كان من
• أيّاً كان من
• مهمن
• مهما كان من
• أيًا من
• أى كان من
• إياً كان من

Bunu bize her kim yapıyor ise, bizim düşmanımız olmalı.
كل من يفعل هذه الأعمال لنا يجب أَن يكون عدونا.

her kim kır klübüne katılma fikrini ortaya attıysa, çok zeki.
كل من جاء مع فكرة الانضمام إلى النادي القطري هو عبقري.

Dişçi masraflarının hepsini karşılayacağım ya da mücevher dişlerinin ya da her kim oraya ne halt koyduysa işte.
وأعتذر عن هذا، سأعوض لك سأدفع لك فاتورة طبيب الأسنان أو فاتورة الجوهري أياً كان من زرع لك السنّين؟

Bunu her kim yapıyorsa, alenen aynalardan nefret ediyor olmalı.
أياً كان من فعل هذا ،من الواضح إنه يكره المـرايـا

Bu posterin etrafında her kim takıldıysa... sapıkça bir mesaj yollamaya çalışıyormuş.
أياً من وضع هذا الملصق الإعلاني كان يريد أن يبعث برسالة ملتوية

Kamerayı bebek arabasına bağlama fikrini her kim bulduysa müthiş olmuş.
أيا كان من قام بوضع الكاميرا على عربة الطفل كان عبقري.

"Ve bana iman eden her kim olursa olsun hiçbir zaman ölmeyecektir."
سيحيا ولن يموت أبداً، ومن يؤمن بي كائناً من يكون لن يموت أبداً

Lux'ı her kim almışsa Dean Cooper'ın ölümünden kazançlı çıkmış demektir.
حسنا، كل من اشترى لوكس وقفت لكسب من الموت عميد كوبر.

Ve her kim ki size saklayacak birşey olmadığını söylüyordur inanın bu konuyu derinlemesine düşünmemiştir.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Ve yeryüzünde kaçak ve yurtsuz olacağım ve her kim beni bulursa beni öldürecektir.
و اكون تائهاً و هارباً في الارض فيكون كل من وجدني يقتلني

Bu mesajı her kim çektiyse, telefon işinden anlıyor olmalı.
أياً كان من يجري تلك الإتصالات تعرف على إتصالاتهم الحرفية

her kim için çalışıyorsa hapisten daha fazla ondan korkuyor.
أياً كان من يعمل لحسابه، فإنّه يُخيفه أكثر من السجن.

Gerçek amacı her ne ise onu yapan her kim ise artık yok.
أياً كان غرضه الأصلي أياً كان من بناه فقد ولوا منذ فترة طويلة

Paine'ni her kim öldürdüyse bunu kazayla yaptı. Sadece vurmak istedi.
أياً من قتل بيين, فقد قتله بالصدفة كان يقصد فقط ان يؤدبه

Anladım da o avukatı her kim öldürdüyse kazada ölmüş olmalı, değil mi?
حسنا, أيا كان من قتل ذلك المحامي مات في التحطم أيضاً أليس كذلك؟

her kim olursa olsun planına sadık biri.
حسناً ، كائناً من كان فهو متمسّك بجدول اعماله

Bence bu lafı her kim çıkardıysa depresyonu hiç bilmiyormuş.
أعتقد أن من قال هذا لا يفهم ما هو الاكتئاب

Onu her kim tasarladıysa, muhtemelen antiserumun işe yaramamasını istemiş.
اياً كان من صممه هو ربما لايريد للمصل ان يعمل.

her kim ise, banka dışına çıkmalarını sağlayacak planla alakalıdır.
كائنا من كان ، لابد أنهم أرادوا شيئا له علاقة بخطة الخروج من هذا البنك

her kim kanımı akıtırsa ben de onunkini akıtırım.
ايا كان من اراق دمي بواسطة رجل سيراق دمه

Kapıyı her kim tutuyorsa ya bırak ya da seni öldürürüm.
أيّاً كان من يُمسك الباب ابتعد قبل أن اقتلك

Bunu her kim yaptıysa, kesinlikle bir tıbbî geçmişi mevcut.
مهمن يكن الذي فعل هذا مؤكد انهُ لديهِ خبرة طبية

Ama size söz veriyorum, bunu her kim yaptıysa, adalete teslim edilecektir.
ولكن أعدكما، أنه مهما كان من فعل هذا فإنه سيتم تقديمه للعدالة

Yani burayı her kim izliyorsa en fazla 30 kilometre uzaktalar.
لذا أيًا من يراقب هذا المكان فهو في محيط 20 ميلًا

Bana göre, seni her kim vurduysa bir başkasını da vuracak sonra seni attıkları yere onu da atacaklar ama orada olmadığını görecekler.
الطريقة التي أرى بها الأمر ، أى كان من أطلق عليكِ النار فسيُطلق النار على أشخاص آخرين وسيُلقي بهم هُناك كما ألقى بكِ

Onu bulduğum fabrikaya gideceğim. Bu şeyi oraya her kim koyduysa bana hesap verecek.
سأذهب للمصنع مرة أخري إياً كان من غرس ذلك الشئ الااسم له حصل علي اجابات