"kontrol ediyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• تتحكم
• يتحكم
• يتفقد
• تحكمت
• يتفحّص
• كان يتفحص

Niye, son 18 yıldır kişiliğini o mu kontrol ediyordu?
ماذا؟ لأنها كانت تتحكم في طباعك طوال الـ18 عاما الماضية؟

O zamanlar Mahalle Birlikleri, hayatımızın her alanını kontrol ediyordu.
كانت (أتحادات الجوار) تتحكم فى كل تفاصيل حياتنا فى ذلك الوقت

Antartika'daki koltuk lanet şeylerden binlercesini kontrol ediyordu.
لقد كان المقعد الموجود فى القطب الجنوبى يتحكم فى الآلاف منها

Birisi seni kontrol ediyordu birisi senin bu çocukları öldürmene neden oldu.
شخصا ما كان يتحكم بكى - شخص ما جعلكى تقتلين هؤلاء الأطفال

Mike o zımbırtıyla arabamızın... lastiklerini kontrol ediyordu hep.
مايك كان يتفقد اطارات سيارتنا دوما بتلك الأداة

Geçmişte, ABD gibi ülkeler bu tür şeyleri kontrol ediyordu.
في الماضي, دولٌ عظمى, كـ‫"‬ الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيّة " قد تحكمت بهذه الأشياء ‫

Alanı, tarihsel değeri var mı diye kontrol ediyordu.
كان يتفحّص الموقع عن قيمته التاريخيّة هذا هو القانون

Sürücüleri kontrol ediyordu, yükleri inceliyordu, öyle şeyler.
و كان يتفحص السائقين و يحقق إذا كان الحمل خفيفاً و ما شابه

Hayır, hayır, hayır. Ava onu çağırıyordu, kontrol ediyordu.
، لا ، لا ، لا آيفا) كانت تستدعيه و تتحكم به)

Seni kontrol ediyordu. Kullanıyordu.
كان تتحكم بكِ تستغلكِ.

O beni kontrol ediyordu.
هي مَن كانت تتحكم بي.

Lauren dairedeki tüm makineleri kontrol ediyordu.
كانت (لورين) تتحكم بكل جهاز بالشقه

Sanki başkası beni kontrol ediyordu.
كما لو أن شخصاً آخر كان يتحكم بي

Onu kontrol ediyordu, o yaptırdı.
كان يتحكم بهِ، وجبرهُ على فعل ذلك.

Ya da daha doğrusu, Anubis, beni kontrol ediyordu.
بالأحرى , أنوبيس كان يتحكم بي

Hareketlerimi kontrol ediyordu.
وكان يتحكم في تصرفاتي

- Dışarısı güvenli mi kontrol ediyordu.
يتفقد ليرى إن كان آمناَ للمغادرة

Rockwell de bu sırada e-postalarını kontrol ediyordu çam yarmasının biri yanıma geldi ve içimi dışıma çıkardı.
وكان (روكويل) يتفقد بريده الإلكتروني، وجاء رجل ضخم وأخرجها. كِدتُ أختنق

Bunu yapan o değildi Tony! HYDRA onun zihnini kontrol ediyordu!
(لم يكن هو يا (توني لقد تحكمت منظمة (هايدرا) بعقله

Aynı zamanda Nathan da senin mail hesabını kontrol ediyordu.
ربما لم يخبركِ لقد طلب من "نيثان" أن يتفحّص بريدك الإلكتروني في نفس الوقت