"mezarlar" - Translation from Turkish to Arabic

• القبور
• قبور
• المقابر
• مقابر

İki at birbirini parçalamış mezarlar açılmış ve kemikler etrafa saçılmış.
حصانان إلتهما بعضهما البعض القبور فغرت فاها و ألقت بالعظام حولها

Kazmanıza gerek yok. mezarlar işaretli.
. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة

Edinburgh'da, mezarlar kendiliğinden açılarak atalarımızın ruhları kalkmış ve atletizm müsabakaları yapmışlar.
وفي ادنبره, فُتِحت القبور وبُعث آباؤنا من قبورهم قياماً فأخذوا يتسابقون في الجري

Belirsiz mezarlar. Karanlık.
قبور لا يعلم احد عنها شىء فى الظلام الحالك

Mısırlılar, krallarla birlikte mücevherlerini de gömdüklerinden, mezarlar ağız sulandırırdı.
المقابر كانت غير متعمدة لأن المصريين قاموا ببناء سترات من الكنوز مع أصحاب العروش الموتى

Toplu mezarlar benim için içkili bir kumsal senin için.
مقابر جماعية من أجلي وشاطىء حيث يُقدم الخمر من أجلك

Son mezarlar en yeni olanlardı ve biz de ilk gettodaki en eski mezarlardan başladık.
اخر القبور كان أحدثها وبدأنا بالاقدم، بداية الدفن الجماعي

Bir mezarlık sanki. Sıra sıra ufalanan mezarlar.
صفوف من القبور الخربة؛ . شواهد خبيثة وتشهير علني

Bize o tepedeki mezarlar hakkında ne söyleyebilirsin?
ماذا يمكنك ان تقول لنا حول تلك القبور على تلة؟

Haydi, sevgili Hutular. mezarlar yeterince dolmadı.
هيّا, أيّها الهوتو الجيّد القبور ليست كاملة حتى الآن

Evet, bu mezarlar 3000 yıldır buradaydı.
أجل، هذه القبور ظلت هنا لأكثر من 3,000 سنة

Örneğin, Güney Çin'de, bir yıl geçtikten sonra mezarlar açılır.
بجنوب الصين مثلاً يعاد فتح القبور بعد سنة واحدة

Yeni mezarlar, istenmeyen cesetler için ideal kurtulma yerleridir.
القبور الحديثة ملائمة لوضع جثة غير مرغوب بها

Burada garip şeyler oluyor, mezarlar insanları yiyor.
دكتور, شيء غريب يحدث هنا, القبور تلتهم الموتى

Sana söyleyeceğim. Tabii, bu mezarlar dolunca.
سأجيبكَ عن ذلك، حينما تمتليء هذهِ القبور.

Kazdığım mezarlar, toprağa gömdüğüm kadınlar ve çocuklar için karmaşık olan şey nedir, Albay?
ماهو المعقد حول القبور اللتي حفرت أيه العقيد

Etrafta huzura kavuşamayan ruhlar ve boş mezarlar hakkında konuşuluyor.
هناك حديث عن أرواح لم تجد السلام، قبور فارغة

Katyn'deki mezarlar Almanların Polonya ulusuna karşı işlediği bir başka katliam suçunun korkunç gerçeğini Dünya kamuoyunun gözleri önüne sermek için üçüncü kez açıldı.
# لقد تمَ فتح قبور مجزرة كاتين # # للمرة الثالثة # # كيف يعرف العالم # # الحقيقة المرة #

Başka mezarlar açık mıydı?
هل كانت هناك أي قبور أخرى مفتوحة ؟

Görsel olarak hacim ve basitliklerinin yanı sıra bu mezarlar hırsızların saldırısına dayanacak mühendislik harikasıdır.
وفضلاَ عن كونه مذهل الرؤية بالكتلة والبساطة المقابر أيضاَ عظمة المهارات الهندسية بنت ووقفت على لص مذبوح

Roma'nın en parlak, en şanlı günlerinde koca Sezar yıkılmazdan biraz önce mezarlar boşalmış, Roma sokaklarındaki kefenli hortlaklar kaynaşır, bağrışır olmuş.
لقد حدثت فى روما ابان مجدها وازدهارها احداث قليلا قبل سقوط يوليوس العظيم المقابر غير مستاجرة

mezarlar inşa etmeye karar verdiler.
لماذ لا يقومون ببناء مقابر لايستطيع احد رؤيتها او الكشف عنها