"sana mesaj" - Translation from Turkish to Arabic

• لك رسالة
• أراسلك
• لكِ رسالة
• لك رسائل
• راسلتك
• أرسل لك
• لكَ رسالة
• لكي رسالة
• لكِ الرسائل
• رسالة لك
• رسالة نصية لك
• النص لك
• أراسلكَ
• أرسلت لك
• لك برسالة

Annem iki hafta önce sana mesaj bıraktıktan sonra aradın mı, aramadın mı?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

sana mesaj bırakmak istedim TV'de gösteriden görüntüleri gördüm.
أردت أن أترك لك رسالة لأخبرك بأني تابعت فقرتك بالتلفاز.

Ya da her gün sana mesaj atar hafta içi de ararım?
أو ربما أن أراسلك يوميّاً وأتّصل بك في آخر الأسبوع؟

sana mesaj attığını söyledi, ama ona...
أخبرني أنه أرسل لكِ رسالة نصية لكنكِ قلت

Gazetede okumuştum. Bazıları sana mesaj bırakıyormuş. Bu şoförlük değil.
أعني قرأت الصحف وكان شخصاَ قد ترك لك رسائل ليست هذه قيادة شاحنة

sana mesaj attı ama sen tenezzül edip cevap bile vermedin götlek herif.
لقد راسلتك و لكنك لم ترد عليها ايها الاحمق

Korktum. Sen arar aramaz geldim. Yemin ederim sana mesaj atmadım.
لقد أتيت إلى هنا فور اتصالك أقسم أنني لم أرسل لك رسالة

Bak sana ne diyeceğim, otoyola çıktığımda sana mesaj yollarım.
اسمع ، سأرسل لك رسالة نصية وأنا في الطريق

Diğer şeyleri de karar verince, o gün sana mesaj atarım.
سأتلقى الإرشادات الأخرى في يوم. سوف أرسل لك رسالة.

Bugün işe erkenden gelmen için sana mesaj bıraktım ve sen bırak erken gelmeyi, mesai saatinde bile burada değilsin yine.
لقد تركت لك رسالة ان تاتى فى وقت سابق ولم تات فى وقت سابق ، ولا في الوقت المناسب.

Gittiğimizde sana mesaj atıp olup biteni anlatırım sana.
سوف ارسل لك رسالة نصية اذا وصلنا و اخبرك بما يجري هناك

Şu anda çok önemli bir şeyin ortasındayım ama sonra sana mesaj atabilir miyim?
إنني متورط في أمر ما بالوقت الحالي و لكن هل يمكنني أن أراسلك لاحقاً؟

O zaman hafta sonuna kadar sana mesaj atarım ve randevulaşırız.
إذا, سوف أراسلك بنهاية الأسبوع ويمكننا تحديد موعد

Bana bu insanı sana mesaj vermek istediği için mi öldürdüğünü söylüyorsun?
هل تقولين لي أنه قتل هذا الشخص فقط كي يوصل لكِ رسالة ؟

Buna hayat deniyor! Liam hoş çocuktu. Belki sana mesaj atar.
ليام كان طريفًا جدًا ربما سيرسل لكِ رسالة

Aylardır sana mesaj gönderiyorum.
كنت أترك لك رسائل هاتفية لمدة شهور.

Geçen geceki filmle ilgili sana mesaj atmıştım.
راسلتك ليلة البارحة بخصوص الفيلم

Tam zamanlı iş teklif ettiler. Sabah sana mesaj bırakmıştım.
.أنهم عرضوا علي وظيفة بدواماً كامل لقد تركت لكَ رسالة هذا الصباح

sana mesaj iletmemi söyledi.
قال لي ان انقل لكي رسالة

Bütün gün sana mesaj attım.
لقد كنت أرسل لكِ الرسائل طوال فترة بعد الظهر

Tamam, arkadaşlarla beraber cesedi alacağım ve doktor hazır olduğunda sana mesaj atarım.
سوف أقوم بأحضار الرجال و سوف نقوم برفع الجثة و سوف أقوم بأرسلال رسالة لك عندما يقوم الطبيب بجدولة البريد

Öyle bir şey hatırlamıyorum. O sırada yaptığım şeyin arasında sana mesaj atmış olamam herhalde.
لا أتذكر ذلك، أعني، من الواضح أنني لم أتمكن من إرسال رسالة نصية لك أثناء ما كنت أفعله

sana mesaj atarım.
أنا، أم، وأنا النص لك.

Sağ ol. Bitirdikten sonra sana mesaj atarım, tamam mı?
شكراً لك ، سوف أراسلكَ بعد الانتهاء من هذا ، اتفقنا ؟

Bütün sabah sana mesaj attım dostum. Neler oluyor?
أرسلت لك العديد من الرسائل طوال النهار، ما خطبك يا رجل؟

Üstelik sana mesaj çekmedi, yazmadı, e-posta da göndermedi.
لم تبعث لك برسالة أو بريد إلكترونيّ أيضاً. أليس كذلك؟