"senin kız" - Translation from Turkish to Arabic

• فتاتك
• فتاتُك

Adamın başka seçeneği yoktu. Senin kız, onu polislere ispiyonladı.
لم يكن للرجل أي خيار فتاتك وشت به لرجال الشرطة

- Senin kız mı diye sormuştum. - Doğru, sormuştun.
ـ لقد سألتك عن ما إذا كانت فتاتك ـ هذا صحيح ، لقد فعلت

Senin kız elimizde.O burada oturuyor, bir saatin var.
هذا صحيح ايها الخشن لدينا فتاتك سيكون هنالك جلسه . بحلول ساعة واحده

Senin kız bunu benim odama bırakmış. Şuna baksana. Süt ve kurabiye.
فتاتك تركت هذه بشقتي مع الحليب والبسكويت

Polislere dedenin kaçtığını söylemeden önce göle gidip Senin kız sorununu konuşacağız ve eğlenceli olacak.
قبل ان نخبر الشرطة ان أبي هرب من السجن سوف نذهب إلى البحيرة و نناقش مشكلة فتاتك, و سيكون الأمر ممتعاً

Senin kız şehre dönmüş diyorlar.
تلقيت معلومة بأن فتاتك قد عادت إلى المدينة

Senin kız, adanın en iyi kazanan kaptanlarından birini aşağıladı ve onu bırakmaktan başka çareleri kalmasın diye tayfasını ambargoyla tehdit etti.
فتاتك أهانت واحدًا من أقوى أصحابهذهالجزيرة، مهددة طاقمه بالحظر ولم يكن لديهم خيارًا سوى تركه.

Hey, Cornell'deki Senin kız orada. Git konuş onunla.
هذه فتاتك ، هُناك ، تماماً من كورنيل ، إذهب وتحدث إليها

Bira ve yiyecek bir şeyler alırız. E tabii Senin kız için bir pırlanta.
سنحظى بالبيرة وقطعة لحم وبعض من وهج فتاتك.

Dürüst olmak gerekirse Senin kız kehanetlerini anlatma konusunda biraz umarsız davranıyor.
بصارحة، يبدو أن فتاتك متساهلة قليلًا فيما يخصّ نشر الرؤى.

Gidecek olan biri varsa-- Helen Senin kız arkadaşın.
إذا كان لابد أن يذهب احدنا هيلين فتاتك

Artık Senin kız arkadaşın değilim.
هل تعلم؟ أنا لست فتاتك بعد الأن

Yarın sabah, hapistekinin deden olmadığını polislere söylemeden önce göle doğru gider, Senin kız problemini erkek erkeğe konuşuruz, hem de eğlenceli olur.
صباح الغد, قبل ان نخبر الشرطة أن أبي ليس في السجن سوف نذهب إلى البحيرة و نناقش مشكلة فتاتك رجلاً إلى رجل و سيكون هذا ممتعاً

Senin kız kendini kurtardı, sana söyledi mi?
فتاتك لديها اضطراب عصبي , هل اخبرتك ؟

Hey, Dave. Senin kız daha çok hoşuma gitti, haydi değişelim.
هيه دايف , تعجبني فتاتك اكثر لنتبادل

Nanokatalizör elinde olabilir. Ama Senin kız da bende.
"أنت الآن لديك "محفز النانو وأنا لدي فتاتك

Nate Hadi, bir şeyler yapmak. Senin kız, Nate kaydedin.
نعم, "نايت" افعل شيئاً أنقذ فتاتك "نايت"

Görünüşe göre Senin kız olayların önünde.
يبدو أنّ فتاتك كانت على وشك الانعطاف

Bu yüzden Senin kız arkadaşınım ve hep öyle kalacağım.
هذا سبب أنني فتاتك دائماً وأبداً

Senin kız bu geceki partide olacak. İşte yapman gerekenler.
حسنا , ان فتاتك ستكون فى الحفلة الليلة

- Senin kız yıldız olacak.
فتاتُك ستكونُ نجمة