| Pekâlâ. toplan, toplan, insan evlâtları! | Open Subtitles | حسناً,أيها الناي,تجمعوا,تجمعوا,تجمعوا أيها البشر |
| Bölük, toplan! Toplanın! | Open Subtitles | ،أيها الجمع تجمعوا ونظموا صفوفكم |
| Birinci grup, toplan. | Open Subtitles | المجموعة الاولى ، تجمعوا |
| * toplan masanın başına, bir hediye vereceğiz * | Open Subtitles | * إجتمعوا حول الطاولة، وسوف نعطيكم هدية * |
| * toplan masanın başına, bir hediye vereceğiz * | Open Subtitles | * إجتمعوا حول الطاولة، وسوف نعطيكم هدية * |
| Sağ tarafa, sağ tarafa toplan! | Open Subtitles | على يمينك, على يمينك, باتجاهي! |
| toplan. Gidiyoruz. | Open Subtitles | وضب أغراضك, سوف نغادر |
| toplan! | Open Subtitles | تعال. إحزمْ! |
| Birinci grup, toplan. | Open Subtitles | المجموعة الاولى ، تجمعوا |
| Elbette hayır, hadi toplan üzerlerinde döneceğiz. | Open Subtitles | لا تجمعوا سوياً |
| toplan,toplan,toplan. | Open Subtitles | تجمعوا, تجمعوا, تجمعوا |
| toplan! | Open Subtitles | هيا... تجمعوا.. |
| toplan,toplan! | Open Subtitles | تجمعوا, تجمعوا! |
| * toplan masanın başına, bir hediye vereceğiz * | Open Subtitles | * إجتمعوا حول الطاولة، وسوف نعطيكم هدية * |
| toplan, toplan, toplan! | Open Subtitles | ,باتجاهي,باتجاهي باتجاهي |
| toplan! | Open Subtitles | باتجاهي! |
| - Pekala ,yeter artık. Hadi toplan | Open Subtitles | -لنذهب، وضب أغراضك |
| toplan! | Open Subtitles | إحزمْ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 