"yere ihtiyacı" - Translation from Turkish to Arabic

• يحتاج مكان
• بحاجة لمكان
• يحتاج لمكان
• يحتاج إلى مكان
• يحتاج مكاناً
• احتاج مكاناً
• بحاجة إلى مكان

Ray mezarlıktaydı, çünkü ibadet etmek için kutsal bir yere ihtiyacı var.
لقد كان فى المقابر لأنه يحتاج مكان ليتعبد به

Evet.Herkesin kaçacak bir yere ihtiyacı vardır.
نعم. كلّ شخص يحتاج مكان ليبتعد

Delirdin mi sen? Birkaç günlüğüne kalacak bir yere ihtiyacı varmış.
إنها بحاجة لمكان لتبقى فيه ما الذي كنت سترد به عليها؟

Kıyafetini değiştirmesi için bir yere ihtiyacı vardı. Ve ben de ona anahtarımı verdim.
لذا فقد كان يحتاج لمكان ليرتدي بدلة رسمية، فأعطيته المفتاح

Sakin ve ısı ayarı yapılmış bir yere ihtiyacı olduğu aşikâr.
جلّي انه يحتاج إلى مكان هادئ به تحكم فى درجة الحرارة

Affedersin. Bu arkadaşım Mickey. İş bakarken kalacak bir yere ihtiyacı var.
هذا ميكي، صديقي، هو فقط يحتاج مكاناً للإقامة خلال بحثه عن وظيفة

Kalacak bir yere ihtiyacı olursa sorun değil. Burada kalabilir.
اذا احتاج مكاناً ليبقى فيه لا بأس, بإمكانه البقاء هنا

Annemle babam da gidebileceği bir yere ihtiyacı olduğuna karar vermişler böylece bir yaşlılar evi kurduk.
ووجد والداي أنه بحاجة إلى مكان ليذهب إليه، لذلك أنشأنا دارًا للمسنين.

Kalacak bir yere ihtiyacı vardı. Gerçekten de önemli değil Dan.
إنه يحتاج مكان للبقاء فيه وهذهليستمشكلةكبيرة"دان "

- Öldürmek için güvenli bir yere ihtiyacı var. - Evet, ama biz bu evi parçalara ayırdık.
يحتاج مكان آمن للقتل - لكننا بعثرنا منزله -

Brendan'ın görgü tanığını tuzağa düşüreceği bir yere ihtiyacı vardı.
(بريندان) كان يحتاج مكان ليجذب به الشاهد لماذا هي ؟

Dash 'in arkadaşının kalacak yere ihtiyacı vardı ve sizin de...
صديق اندفاعة يحتاج مكان البقاء ويا رفاق لديهم ...

O kadar geniş yere ihtiyacı yok.
ولا يحتاج مكان واسع

Birbirinizden çıkar sağlayabilirsiniz. Onun kalacak bir yere ihtiyacı var.
مصالحكم قد تكون مشتركة، إنه بحاجة لمكان ليقيم به

Evet, pek iyi bir tercih olmamış olabilir ama gidecek bir yere ihtiyacı vardı.
ربما لم يكن خيارًا موفقًا ولكنه بحاجة لمكان لكي يذهب إليه

Onları izleyebileceği bir yere ihtiyacı vardı.
وكانوا بحاجة لمكان ليراقبوها منه

Ben ve Vicki oturuyoruz ama o işinden kovuldu ve birkaç haftalığına kalacak yere ihtiyacı vardı.
إنه أنا و فيكى و لكنه طرد من عمله و يحتاج لمكان ما لبضع أسابيع

Adamın kalacak yere ihtiyacı var.
الرجل يحتاج لمكان للاقامة في الاجازة

Herkesin bir yere ihtiyacı olduğunu iddia edeceğim.
-قد أناقش مسألة أن الجميع يحتاج لمكان

İş bulana kadar kalacak bir yere ihtiyacı var.
يحتاج إلى مكان يمكث به حتى يجد عملاّ جديداً و مكاناً جديداً

Altını parça parça elden çıkarınca parayı aklayacak yere ihtiyacı vardı.
لو كان يبيع الذهب بشكل متقطع سوف يحتاج مكاناً لغسل المال

Şunu öğrenmek için sordum yatacak yere ihtiyacı olunca nerede kalırdı?
سبب سؤالي لأنه... عندما احتاج مكاناً للمكوث فيه، أين ذهب ؟

Evi Londra'da kalacak yere ihtiyacı olan arkadaşlarına açmış.
وجعلها متاحة لهؤلاء الزملاء الذين كانوا بحاجة إلى مكان للبقاء في لندن.