"في حياتك" - Traduction Arabe en Allemand

• je
• im Leben
• in Ihrem Leben
• dein Leben
• mit deinem Leben
• in deinem Leben
• in seinem Leben
• jemals
• in deinem ganzen Leben
• Ihres Lebens
• deines Lebens
• in unserem Leben
• an
• Ihr Leben

Haben Sie je in Ihrem Leben eine Erfahrung gemacht, die so schmerzhaft und verwirrend war, dass Sie am liebsten so viel wie möglich darüber lernen wollten, um den Sinn dahinter zu finden?
هل مررت في حياتك بلحظة كانت مؤلمة ومحيرة جداُ وكان كل ما تريد عمله هو أن تتعلم أكثر ما يمكنك لتستطيع تفسير ما مررت به؟

Alter Mann: Man glaubt, das ist bloß ein weiterer Tag im Leben.
رجل مسن : تعتقد أنه مجرد يوم آخر في حياتك ؟

Irgendwann in Ihrer Zukunft wird es einen Roboter in Ihrem Leben geben.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك

Alles, was von vorne in dein Leben eintritt, geht hinten wieder hinaus.
كل ما يأتي في حياتك من الأمام وسوف يخرج من الخلف

- Das Dach muss warten, bis... - Ich meine mit deinem Leben.
أستطيع الإنتظار لإعادة ترميم السقف حتي لقد عنيت في حياتك

Nenn mir eine Sache in deinem Leben, die von Bedeutung ist.
أنت مثلي. سمّ شيئاً واحداً في حياتك له أي معنى.

Man kann nicht sehr viel in seinem Leben lernen, es ist so kurz. Und es gibt niemanden, an den man dieses Wissen weitergeben könnte.
لا تستطيع تعلم الكثير في حياتك الخاصة، لأنها قصيرة. وليس هناك من تمرر له ما تعلمته.

Das sind wir. Darauf, alle die Sie lieben, alle die Sie kennen, alle von denen Sie je gehört haben, jedes menschliche Wesen, das je existierte, Ihr Leben lebten.
فوقها ، يوجد كل من تحب، كل من تعرف، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية.

Genug! Komm, ich verspreche dir die beste und größte Wildpastete, die du je gekostet hast.
تعال معي وأعدك بأجود فطيرة لحم غزال أكلتها في حياتك

Hast du je mit einem Weib die Sünde der Wollust begangen?
إذن أخبرني ، هل هل أخطأت في حياتك مع امرأة ؟

Echte Depressionen zu haben bedeutet, traurig zu sein, wenn im Leben alles richtig läuft.
الإكتئاب هو أن تكون حزينا عندما يسير كل شيء في حياتك بشكل جيد.

Wer sich aufs Positive konzentriert, kann tolle Sachen erreichen im Leben.
إذا ركزتي على الإيجابيات، تستطيعين فعل أشياء مدهشة في حياتك

Echte Depressionen zu haben heißt nicht, traurig zu sein, wenn im Leben etwas schiefläuft.
الإكتئاب فعليّ ليس أن تكون حزينا عند حدوث شي سيء في حياتك.

Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in Ihrem Leben. Garantiert.
أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك

Und sein oder ihr Tod bewegten Sie dazu, drastische Veränderungen in Ihrem Leben durchzuführen?
شخصاً ما قريب لك وموته او موتها حركك للقيام بتغييرات صارمة في حياتك

Sie haben Probleme in Ihrem Leben, die Sie davon abhalten werden, ernsthafte Beziehungen zu führen.
لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية

Nur, es gibt manchmal Leute, die unerwartet in dein Leben treten, und am Ende will man gar nicht mehr ohne sie leben.
ولكن لا تنسَ أنّ ثمّة أشياء غير متوقّعة تحصل في حياتك وفي النهاية تجد نفسك عاجزاً عن العيش من دونها

Komm klar mit deinem Leben und vergiss die Frau, die du nicht heiraten wolltest.
امض قدماً في حياتك وأنسى المرأة التي لم ترد الزواج منها

Nenn mir eine Sache in deinem Leben, an die du ohne jeglichen Zweifel wirklich glaubst.
اخبرني شيئا واحدا في حياتك بما لا يدع مجالا للشك ان كنت فعلا تصدق

Der Vater des Kindes wird in seinem Leben keine Rolle spielen, oder in Ihrem.
والد الطفل لن يلعب أي دور في حياته و لا في حياتك.

Hast du jemals etwas erlebt, das noch schlimmer war als das?
مالذي حدث لك في حياتك وكان أسوء من ذلك ؟

Du willst sagen, du hattest in deinem ganzen Leben noch keinen Schatz?
هل تقصد أنه لم يكن لديك حبيبة واحدة في حياتك ؟

Gratis Pizza für den Rest Ihres Lebens? Schlagen sie etwas vor.
أم بيتزا مجاناً لآخر يوم في حياتك قل ما تشاء

Es gibt viele gelobte Länder, abhängig von deiner Stellung in der Gesellschaft, abhängig von Stadium deines Lebens.
ولكن أراضي ميعاد كثيرة أعتمادا على مركزك في المجتمع أعتمادا على أي مرحلة في حياتك أنت

Sie beeinflusst wirklich alles in unserem Leben.
إنها تحدد، حقاً، كل شئ في حياتك.

Waren Sie auch schon mal an einem Punkt, wo gar nichts mehr Sinn machte?
هل وصلت لمرحلة في حياتك حيث لم يعد هناك شيء له معنى ؟

Diese radikale Transparenz kommt auf Sie zu und wird Ihr Leben beeinflussen.
هذا النوع من الشفافية المطلقة سيتغلغل في حياتك وسوق يقوم بالتأثير على نواحي حياتك.