"كان مع" - Traduction Arabe en Allemand

• war bei
• war mit
• er bei
• es mit
• war in
• war er mit
• Der Junge hatte
• mit einer

Er war bei einer der Mütter, die darauf wartete, dass ihr Kind vom Scannen zurückkam.
لقد كان مع إحدى الأمهات اللاتي ينتظرن طفلهن ليخرج من التصوير المغنطيسي.

Er war bei dem echten Jack, als er verwundet wurde.
قال أنه كان مع جاك الحقيقي حين تمزّق صدره

Er war bei der Loyalisten Colonial Miliz. Er könnte nützlich sein.
كان مع الكتيبة المواليه للمستعمرة ربما كان ذا فائدة.

Er war mit einer Frau und einem Jungen da, etwa 11.
لقد كان مع امرأه و صبى فى حوالى الحادية عشره من عمره

Belén war mit einem Mann zusammen, den sie im Park kennen gelernt hatte.
بيلين كان مع شخص لقد قابلها فى المنتزة مع ابنتك

Denn am Tag nach der Beerdigung war er bei seiner Geliebten.
لأنه فى اليوم التالى للجنازه كان مع عشيقته

Und Sie sind der große Zampano, der es mit jedem Mädchen in der Stadt treibt... und jetzt haben Sie plötzlich Angst, weil Sie beginnen, etwas für dieses dort zu empfinden.
وأنت الفتى الذى كان مع كل فتاة فى المدينة .وفجأة خفتَ لكونكَ بدأت تشعر بشيء تجاه هذه الفتاة

Amanda war in jener Nacht nicht allein im Bett.
شخص ما كان مع اماندا على سريرها في الليله التي ماتت فيها

Er sagt, er war bei Tanya, als Kay umgebracht wurde.
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى

Der war bei einem Dr. Sedlik.
كان مع الطبيب سيدلك لذلك انا اتصلت بصديقتي مورين

Gina, er war bei euch, als ihr angerufen habt.
جينا، وقال انه كان مع رفاق عند إجراء المكالمة.

Der Typ war bei seinem Sohn, kurz bevor er starb.
الرجل كان مع إبنه قبل وفاته مباشرة.

Er war bei den Royal Marines in Nordirland stationiert.
لقد كان مع قوات "المارينز" وخدم فى "ايرلندا الشمالية"

Das war bei Mr. Sanchez' Gegenständen dabei.
لقد كان مع أحد اغراض السيد سانشيز

Er sagte, er war mit ein paar neuen Freunden aus, Dampf ablassen.
قال أنه كان مع بعض الأصدقاء الجدد، لينسى همومه

Er landete südlich der Stadt. Er war mit einem federal zusammen, der getötet wurde.
لقد جاء بطائرة, جنوب المدينة كان مع فيدرالى قتلوه

- Der Schimpan - se war mit dem Opfer allein im Raum.
هذا الشامبنزي كان مع الضحية في غرفه مغلقة

Wenn er bei den Groundern war, weiß er Dinge, die uns helfen können. Helfen?
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

Ich mochte Bruce Jenner nicht, als er bei den Kardashians war,... und jetzt mag ich ihn auch nicht.
لم أحب بروس جينر كشخصية عندما كان مع الكارداشين وأنا لا أحبه الأن

Selbst wenn es mit einem Mann war, für den ich nichts empfand.
حتى اذا كان مع رجل تجاهه شعرت... بلا شيء.

Letztes Mal war er mit einer anderen da. Er hat sie wohl gegessen.
المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها

Der Junge hatte das hier.
هذا كان مع القتيل