"أن نعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• que averiguar
• que saber
• que sepamos
• saber que
• que descubrir
• sabemos que
• que saberlo
• saber a
• que averigüemos
• que sabemos
• que encontrar
• que supiéramos
• a saber
• saber por
• sepamos que

Primero, tenemos que averiguar si la magia del mono ha surtido efecto.
بالأول ، يجب أن نعرف إذا ظهرت تأثيرات سحر القرد

Hay que averiguar cómo pasó la prueba o si se la hicieron.
يجب أن نعرف كيف نجح الخائن الحقيقى فى اجتياز الاختبار

Entonces tiene que saber la diferencia entre una forrajera y una trabajadora de mantenimiento.
لذلك يجب أن نعرف الفرق بين الباحثات عن الطعام وعاملات صيانة العش.

Tenemos que estar preparados, tener listo el dinero, tenemos que saber interpretar la información y tenemos que movernos con mucho cuidado.
ويجب أن نعرف ما تعنيه تلك المعلومة ويجب أن نتحرّك بسرعة ولكن صدقني، حينما ننجح ستشعر بسعادةٍ كبيرة

Bueno, si ella no quería que sepamos ¿Entonces porqué ella nos contó?
إن لم تكن تريدنا أن نعرف لٍمَ لم تقل شيئاً؟

Nos complace saber que distintos organismos de las Naciones Unidas y fuera de ellas trabajan de consuno de manera horizontal para lograr ese enfoque amplio.
ومما يثلج الصدر أن نعرف أن وكالات شتى داخل الأمم المتحدة وخارجها تعمل معا بشكل أفقي للوصول إلى هذا النهج الشامل.

Ahora tenemos que descubrir lo que es porque estamos enfrentándonos a algo que no entendemos.
الان , يجب أن نعرف ماهو ؟ لأننا نتعامل مع شيء لا نفهمه

Pero, como la parte superior está intacta, sabemos que el sol entra en la cocina en un ángulo marcado.
ولكن لأن القسم العلوي لم يتأثر يمكننا أن نعرف أن ضوء الشمس يدخل الغرفة بزاوية حادة

Entonces tenemos que averiguar lo que había en su bandeja de entrada.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد

Supongo que tendremos que averiguar cómo obtuvo el collar Regina y quién lo tiene ahora.
اعتقد أنه يجب أن نعرف كيف حصلت رجينا على العقد؟ ومع من الأن؟

Mira, al menos, tenemos que averiguar cuántos la gente que estamos tratando, evaluar sus poderes, colocarlos en el índice.
أنظري، على الأقل، يجب أن نعرف كم يوجد من واحد منهم، نقيّم قواهم، ونضعهم على الفهرس.

Tenemos que averiguar quiénes son esas personas, lo que les pagaron para que no hablaran y luego tenemos que hacer que todos ellos declaren.
نحتاج أن نعرف من هم هؤلاء, ما الذي تم اسكاتهم عنه بالمال, ثم سنحتاج من كل واحد منهم أن يتقدم.

Vale, para poder volver a entrar, hay que saber a qué nos enfrentamos.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

Consíguenos una señal ahí abajo. Tenemos que saber si Carter está bien.
أرسل إشارة الى الأسفل نحتاج أن نعرف اذا كارتر بخير

Comprueba sus llamadas. Tenemos que saber con quién hablaba... y sobre qué.
يجب أن نعرف إلى من كان يتحدّث وعمّا كان يتحدّث

Ni siquiera Dios quiere que sepamos Su nombre no sea que empecemos a usarlo.
حتى الله لا يريد أن نعرف اسمه حتى لا يبدأ الجميع باستخدامه

Es sólo cuestión de tiempo antes que sepamos lo que este pequeño vio.
إنّها مسألة وقت فحسب قبل أن نعرف ما رآه هذا الصغير

No hasta que sepamos como encaja con el conjunto de la investigación.
لا. ليس قبل أن نعرف كيف ستتناسب مع التحقيق الجاري.

Es un consuelo saber que me falta el ingenio culinario de un cavernícola.
أنا مطمئن أن نعرف أنني أفتقر إلي براعة الطهي كأهل الكهف

Primero, tenemos que descubrir cómo está armada la bomba.
نريد أن نعرف كيف ترتبط القنبلة ببعضها أولاً

¿Cómo sabemos que todos esos gráficos, todo ese progreso es suficiente, para resolver lo que mostraste en la primera parte?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

Si usted no hizo esto, tenemos que saberlo para que podamos encontrar al hombre responsable. Y encontrar a su hija.
إذا لمْ تفعل هذا، فيجب أن نعرف حتى نتمكّن من إيجاد الشخص المسؤول عن هذا، وإيجاد طفلتك.

Pues será mejor que averigüemos quíen antes de que haya un éxodo masivo y perdamos este artefacto para siempre.
من الأفضل أن نعرف من يكون قبل أن يحدث نزوح جماعي ونفقد هذه القطعة الأثرية للأبد.

Por lo que sabemos, Stuart podría estar por ahí, boca abajo con su o él puede que esté bien.
إلى أن نعرف أين ستيوارت يجب أن يكون وجهك منخفضا أو سيكون بخير دعنا لا نفترض الأسوأ

No, claro que no. Digo, obviamente tenemos que encontrar a su dueño.
لا طبعا لا واضح أننا نحتاج أن نعرف من يملكه

Quizá Dios quería que supiéramos que ella iba a estar bien en el otro lugar.
ربما أرادنا الرّب أن نعرف أنّها ستكون على ما يرام في المكان الآخر

¿Cómo se supone que íbamos a saber que era una policía encubierta?
كيف كان من المفترض أن نعرف بأنها شرطية مُتخفية ؟

Deberíamos saber por qué estamos haciendo esto, protegiendo a la sin nombre de ahí dentro.
يجب أن نعرف لماذا نفعل كل هذا لِمَ نحمي عديمة الاسم الجالسة هناك

Cuando sepamos que está en camino, entrarás en su lugar.
بمجرد أن نعرف أنه فى الطريق, ستدخل بصفتك بيوكانان.