"تلك لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso no
• Esa no
• Ese no
• Esto no
• Esos no
• Esas no
• no era

Eso no era espagueti... era una capa de grasa con pasta.
تلك لم تكن إسباجيتي تلك كانت بقعة بترول مع نودلز

Pero según el detector Eso no fue completamente cierto.
أوه لكن طبقا لجهاز كشف الكذب تلك لم تكن الحقيقه بالضبط

Bien, Eso no es exactamente una respuesta, pero vale
حسناً , تلك لم تكن إجابة تماماً , ولكن سأقبلها

Sabes, Perriman, dicen que es difícil encontrar a un buen hombre, pero Esa no ha sido mi experiencia.
أتعل بيرمن يقولون بأن من الصعب العثور على شخص طيب لكن تلك لم تكن تجربتي

Esa no es la respuesta que esperaba.
حسناً حسناً تلك لم تكن أبداً الأجابة التى أتوقعها.

Pero Ese no era el problema.
وسبعه ايام فى الاسبوع ولكن تلك لم تكن المشكله

Bien, Esto no es sólo crimen. Es el camino del mundo.
حسنا، تلك لم تكن فقط جريمة، لقد كانت طريقة العالم

Bueno, Eso no es lo que soy.
حسنا, تلك لم تكن شخصيتي الحقيقية

¿Eso fue un...? Eso no fue un golpe. ¿Sabes qué fue eso?
تلك لم تكن ضربة قوية أتعرف ماذا كانت هذه؟

Maldición, Mamá, Eso no fue un autobús, pero aún así, muy cerca.
تباً يا أمي تلك لم تكن حافلة لا كن كنتي قريبة

Eso no era solo alguna historia encubierta. Tu en realidad pensabas que era verdad.
تلك لم تكن قصة غطائية وحسب أعتقدتَ حقّاً أنها حقيقة

Eso no es lo que aparentó para los demás en el juicio de Harvey.
تلك لم تكن الطريقة إظهارك للأمر امام الكُلّ في محاكمة هارفي لويس، نحن كُنّا في المحاكمة

Vamos, Emily, Eso no era gran sorpresa para ninguna de vosotras.
هيا إيميلي تلك لم تكن أخباراً صادمه لأي منكم

Oh, oh, Eso no era una mentira. Tengo un hijo solo que no es el chico que conociste.
تلك لم تكن كذبة، أملكُ ابناً، ولكن ليس الشّخص الذّي قابلته.

Esa no era su asistente, ¿no, director?
تلك لم تكن مساعدتك أيّها المدير، أليس كذلك؟

Esa no era un Espectro normal, costó muchas balas derribarla.
تلك لم تكن رايث عادي. لقد اخذت الكثير من الطلقات حتى ماتت.

Sabes, que Esa no sería la palabra que ella hubiese usado
ربّما تلك لم تكن الكلمة التي كانت ستستعملها

Técnicamente, Esa no es la ventana superior, ¿cierto, marinerito?
لو أردت الدقة، تلك لم تكن النافذة العلوية أيها البحار.

Sé que Esas no eran las verdaderas hojas de puntaje de los jueces, porque Ese no era mi portapapeles.
أعلم أن تلك لم تكن ورقة درجات الحكام الحقيقية لأن ذاك لم يكن لوحي المشبكي

- Te juro que era su coche el que hemos adelantado. - Ese no era su coche.
. أقسم أنها كانت سيارتها التي تجاوزناها . تلك لم تكن سيارتها

Esto no se suponía que iba a ser un robo verdadero. Se suponía que iba a ser como una cerveza cerca.
تلك لم تكن من المفترض أن تكون سرقة حقيقية كان من المفترض أن تكون تمويهية

¿Eso significa que Esos no son caramelos?
اتعنين ان تلك لم تكن حلوى؟

Pero Esas no son las cosas que me impactaron o me guiaron al dejar de ser partera y emprender otros caminos laborales.
لكن تلك لم تكن هي الأشياء التي إستمرت معي أو التي أرشدتني عندما توقفت عن العمل كقابلة في المنازل وبدأتُ وظائف أخرى.

Es cierto que ésta no era la intención del Grupo de Trabajo, y sugerimos que se agregue al párrafo 2 la frase antes mencionada.
ومن المؤكد أن تلك لم تكن نيّة الفريق العامل، ويُقترح إضافة العبارة المبيّنة أعلاه إلى الفقرة 2.