"و ليس لدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no tengo

Mi medio hermano me odia y no tengo esperanza de encontrar a mi padre biológico.
شقيقي من والدتي يكرهني و ليس لدي أي أمل للعثور على والدي الحقيقي

Bastante mal y no tengo ni la menor idea de lo que es.
! خاطئ جداً . و ليس لدي أدنى فكرة عمَ هو

y no tengo inconveniente en darle esto, Inspector Jefe.
و ليس لدي إعتراض على إعطائك هذة يا سيدي المفتش

El funeral es el martes y no tengo qué ponerme.
الجنازة يوم الثلاثاء و ليس لدي ما أرتديه

Oye, no te conozco, señorita, y no tengo tiempo para juegos.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Lo que pasa es que María me dijo que se iba a quedar con usted... y no tengo donde dormir.
كل مافي الأمر أن ماريا قالت بأنها ستبقى هنا معك و ... ليس لدي مكان أذهب إليه

Trato de terminar una presentación, mi programa se congela, y no tengo tiempo para lidiar con eso.
حسناً أنا أحاول إنهاء مقدمتي و جهازي يستمر في التعطل و ليس لدي وقت لأتعامل معه

Si les damos sándwiches, van de un lado a otro y no tengo 50 transmisores.
و إذا أعطيناهم شيئاً سوف يجتمون و إذا أرسلنا لهم سندوشات فستصبح فوضى يبدأون بالتجول و ليس لدي أجهزة إرسال لهذا

"Yo no soy más y no tengo nada que dar. "
لم يتبق لدي شيء و ليس لدي شيء لأعطيك إياه

Lo siento. pero estoy muy hambrienta y no tengo alternativa. pero te mataré primero antes de comerte. si que es triste... es muy gracioso-
آسفة لم يكن من اللازم أن تكوني أنتي و ليس لدي خيار آخر

Ha dado la orden y no tengo autoridad para hacer nada.
لقد أعطي أوامره و ليس لدي السلطة لعمل أي شيء

Ya lo viví. Excepto por el final, y no tengo interés en eso.
لقد عشته ما عدا النهاية , و ليس لدي مصلحة في هذا الأمر

Vivo sola y no tengo gatos por si eres alérgico.
لأني أعيش لوحدي و ليس لدي قطط في حالة كانت لديك حساسية

Y no sé si tienes planes esta noche, pero tengo un vestido nuevo y no tengo adonde ir.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه

- Necesito que hagas algo... y no tengo mucho tiempo.
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي و ليس لدي وقت

Por que estoy de regreso en la ciudad y no tengo un compañero
لأني رجعت إلى المدينة للتو و ليس لدي شريك

Bueno, pensaré en ello, pero tengo que hacer muchos recados, y no tengo tiempo para pensar en ello.
حسناً، سأفكر بالأمر و لكن لدي الكثير من المهمات لأقوم بها و ليس لدي وقت للتفكير

Lo sé el trabajo me lleva todo el tiempo y no tengo tiempo para nada más.
أنا دائما أستغرق وقتي في العمل و ليس لدي الوقت لشيء آخر

Nadie me dice nada y no tengo con quién hablar.
لم يخبرني أحد بشيء, و ليس لدي أحد أتحدث معه

Me amo completamente, y no tengo problemas de control.
أنا أحب نفسي كثيراً و ليس لدي مشاكل في التحكم