"أطلقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fogo
• Disparem
• Disparar
• dispararam
• Atirem
• Libertem
• Eles
• Soltem
• chamavam
• mataram
• deixaram
• Lancem
• atiraram
• Largar
• Deixem-nos

Fogo!
أطلقوا النار، أطلقوا النار، أطلقوا النار

Eles abriram Fogo em público.
لقد أطلقوا النار علينا مباشرة على مرأى من حشد كبير من الجمهور

Disparem sobre as cabeças e queimem este sítio todo!
أطلقوا النار ، فوق رؤوسهم واحرقوا هذا المكان

Disparar um míssil contra o navio-almirante de cada frota.
أطلقوا صاروخاً على الباخرة القيادة من كل أسطول

Peritos em balística do Exército dispararam balas de comparação:
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

Quando este sinalizador se apagar, Atirem todos os morteiros e saiam daqui.
عندما ينطلق هذا الضوء. أطلقوا جميع قذائف الهاون واخرجوا من هنا.

Canhões principais, Fogo à vontade sobre ambas as naves.
أطلقوا نيران الأسلحة الرئيسية على المركبتين

Achamos que ele era um mendigo a dormir no parque e uns miúdos, balearam-no e atearam-lhe Fogo.
بعض الصبية كانوا بالجوار، أطلقوا عليه وبعدها أشعلوا فيه الحريق وجدنا فارغة طلقة 9 مللي هنا

Armar phasers e abrir Fogo com tudo!
الأسلحة اليدوية، أطلقوا نيران كل ما لدينا

Então o navio da Guarda Costeira abriu Fogo contra um pesqueiro?
إذن حتى خفر السواحل أطلقوا النار على قارب الصيد

Podemos tentar apanhá-los discretamente, mas se abrirem Fogo com estes turistas aqui, vai ser um banho de sangue.
يمكننامحاولةالقضاءعليهمبهدوء، لكن إن أطلقوا النار بوجود هؤلاء السياح، فهذا سيصبح حمام دم.

Apontar. Fogo. Preparar.
استعدّوا ، صوّبوا ، أطلقوا ♪أخبريني متى ستهبّ الرّياح القويّة ♪

Capitão Allen: Disparem contra tudo o que mexer.
كابتن ألين: أطلقوا النار على كل ما يتحرك.

Ali está o outro carro! Disparem! Acabem com ele!
إنهم يتوجهون إلى سيارة أخرى أطلقوا عليها , حولوها إلى جحيم

Aqueles cabrões deram-nos um tiro e tentaram Disparar contra a minha filha.
هؤلاء السفلة أطلقوا النار علينا، وحاولوا أن يطلقوا النار على إبنتي.

O primeiro tiro atingiu-o no dorso, o suspeito agarrou na arma para Disparar outra vez e em legitima defesa o polícia disparou para a cabeça.
الطلقة الأولى إلى الجذع مسدس إضافي مشبوه أطلقوا ثانيةً، وفي دفاع عن النفس ضابط الإسناد أصابه في رأسه

Os meus soldados dispararam neles perto dos templos. Mas escaparam.
جنودي أطلقوا الرصاص عليهما قرب المعابد لكنهما لاذا بالفرار

Repito: Atirem à vontade!
أقول مرة أخرى ـ أطلقوا النار على الهدف فور مشاهدته

Libertem o júri 45 minutos mais cedo.
أطلقوا المحلفين قبل 45 دقيقة شكراً لكم سيداتي وسادتي

Que aconteceria se Eles derrubassem um de nossos aviões?
ماذا سيحدث لو أطلقوا النار على إحدى طائراتنا؟

Soltem os póneis. Deixem-nos regressar ao seu dono.
أطلقوا عِنان المهور دعوها ترجِع إلى سيّدها

Os romanos tinham a mesma ideia, mas chamavam "génio" a este tipo de espírito criativo desencarnado de génio.
وكان للرومان نفس الفكرة، لكنهم أطلقوا عليها روح خلاقة غير مجسدة للعبقري.

Não foram os amigos dele que o mataram a sangue frio!
كان أصدقاؤه يست هي الذين أطلقوا النار عليه بدم بارد.

Mas ainda não entendo porque é que o deixaram sair, se ele disse que matou.
لكن , إلى الآن لم أفهم لما أطلقوا سراحه إذا قال بأنه فعلها

Arqueiros, ao primeiro tiro que ouvirem, Lancem as flechas.
أيها الرماة، أول طلقة تسمعونها أطلقوا أسهمكم

Aquele Sérvio está com os tipos que atiraram em mim.
ذلك الصربي هرب مع الرجال الذين أطلقوا علي النار.

Ouviram o homem. Largar!
لقد سمعتم الرجل، أطلقوا!