"أوقفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Pára
• Pare
• Parem
• parar
• Encosta
• Para o
• desliga
• Para com
• Deixa-te

Se queres ajudar, Pára de fingir que está tudo bem!
تريدين المساعدة ؟ أوقفي التظاهر أن كل شيء بخير

Encontra uma estrada, Pára um carro e telefona Para o 112.
إبحثي عن الطريق, أوقفي سيارة. أطلبي الطواريء, فهمتي؟

Ok, shh. Pára, o que quer que estejas a fazer, porque isto vai ser bom.
حسناً، أوقفي ما تقومين به لأن هذا سيكون رائعاً

Muito bem, Pare. Não precisa de os listar todos.
حسنا، أوقفي ذلك، توقفي لا تقومي بذكر أسمائهم

Então Pare de julgar eu ou ela ou a parte dela.
لذلك أوقفي الحكم علي أو عليها أو أي من ذلك

Parem aí, por favor, minhas senhoras. Parem aí, por favor.
أوقفي هنا , من فضلكنّ يا سيدات أوقفي هنا , من فضلك

Assim que sentires menos pressão, Pára o berbequim ou furas-lhe o cérebro.
حالما , تشعرين ان الضغط تحرر أوقفي المثقاب و إلا ثقبتِ مخه

Não, por favor, Pára, desliguem a música...
هذا مقرف, رجاءً, أوقفي ذلك, أوقفي ذلك أوقف الموسيقى, لإن هذا خطأ

Já não és nenhuma criança. Pára com estes jogos. Não te eduquei assim.
لستِ طفلةً بعد الآن، أوقفي هذه الألعاب أنا لم أُربيكِ هكذا

Por favor, Pára com esta loucura e volta a usar o de maçã verde.
رجاء أوقفي هذا الجنون وإرجعي لإستخدام جرين آبل

- Imploro-te, Dana, Pára.
دانا، من فضلك، أنا اتوسل اليك، أوقفي هذا

Alison, só queremos conversar. Volta e Pára o carro. Temos de conversar!
أليسون، نُريد التحدث إليكِ فقط أوقفي السياره، نُريد التحدُث إليكِ

Pára esta guerra que está a fazer milhares de mortes e está a destruir o mundo.
أوقفي هذه الحرب من قتل الألاف من الناس وتمزيق هذا العالم إلى نصفين

Pare o carro entre as luzes. É aqui que deixa cair o saco.
أوقفي السيارة بين الأضواء سترمين الحقيبة هنا

Pare o camião! O vosso período de trabalho nesta noite já terminou.
. أوقفي الشّاحنة . الجزء المرحُ من ليلتكم، انتهى الآن

Pare tudo o que está a fazer, e eu subo para 10 Milhões de dólares.
أوقفي كل شيء تفعلينه. وسأجعلها عشرة ملايين.

Dai-me forças. Façais com que as minhas mãos Parem de tremer.
أعطيني القوّة أوقفي يدي عن الإرتعاد

- parar a massagem.
أوقفي عملية الإنعاش القلبي والرئوي

Eu ensino-te a conduzir outro dia. Encosta.
سأعلمك كيف تقودين في وقت لاحق أوقفي السيارة

desliga. Apanhamos uma intoxicação alimentar só de ligar para lá.
أوقفي المحادثة ، سوف تصابي بتسمم بالمعدة بمجرد تحدثك لهذا المكان

Para com a choradeira. Sempre a mesma história.
أوقفي النحيب , دائماً القصة نفسها

Deixa-te de merdas.
"هوغارث: أوقفي هذا، اعثري على ضغط على زوجتي،