"أخّ" - Traduction Arabe en Turc

• kardeş
• kardeşi
• kardeşin
• kardeşsin
• ağabeysin

Yaşamını kendi yaşlarına yakın bir kardeş kadar iyi kimse bilemez.
لا أحد يعيش حياة مثل حياتك أكثر من أخّ عمره يقترب من عمرك

O kargaşada, kardeş kardeşe karşıydı.
أثناء ذلك الجنون، كان أخّا ضدّ أخّ

Merhaba. Ben Bob'un kardeşi, Walt. Telefonda konuşmuştuk.
مرحبا، أنا أخّ بوب، والت تكلّمت معك على الهاتف

Danny'nin kardeşi vardı.
داني كان عنده أخّ أصغر الذي كان ولد بالشرط.

Ama bir dahaki sefere hangi kardeşin hangisi olduğunu birisinin hatırlatmasını istediğinizde ya da uykunuzda birisinin saçınızı koklamasını aklınızda olsun, yaşlı Homer artık burada olmayacak.
لكن المرّة القادمة التي تريد فيها .. شخصما لتذكيّركأيّ أخّ الذي. أو يشمّ رائحة شعركم و أنتم نائمون

Kafandaki önemi her geçen yılla birlikte artan bir kardeşin hayaletiyle yarışmak çok zor.
تصعُب مجاراة روح أخّ أصغر تزيد أثْرتها عندك بمضيّ السنين.

Öyle mi? Sen harika bir kardeşsin, Bob.
حسنا أنت أخّ عظيم، بوب

-Sen gerçekten iyi bir ağabeysin.
يالك من أخّ جيد.

Muhtemelen daha genç kardeş. Fakat benim demek istediğim bu değil.
أخّ أصغر ربما لكن تلك ليست نقطتي

kardeş kardeştir.
أخّ المرء هو أخاه مهما حصل

Onlar abi kardeş.
.هما كانا مجرد أخّ وأخت

Bize ihanet ettin kardeş.
قمت بخيانتنا , أخّ

kardeş Shawn, son kez söylüyorum bu cemaate verdiğim desteğin Nichole'la hiç bir ilgisi yok.
أليس كذلك، (جـاس)؟ أخّ (شـون)، لآخـر مرّة دعمي (لهذا المجتمع ليس بسبب (نيكول

Uzun bir süre her ikimizin de kardeşi yoktu.
حسناً ، لم يكن لأحدنا أخّ من مدة طويلة

- Bir kardeşi öldürtmeye çalışıyorsun - Pek sayılmaz.
تحاول الحصول على أخّ قتل - لا على الإطلاق.

Kontrol ettim. Kwan'ın kardeşi değilsin.
لقد دقّقت السجلات أنت لست أخّ كوان

Bu civarda yaşayan bir erkek kardeşi olduğunu biliyorum.
أعرف أن لها أخّ يعيش في المنطقة

Sen Lucy Pevensie'nin erkek kardeşi olmalısın.
ـ هل أنت أخّ لوسي بافينسي؟

Birçok kişi için, bir kardeşin olacağını öğrenmek mutluluk vericidir fakat babam gelip yüzüme beni öldürecek kişinin öz kardeşimin olacağını söylediğinde neler hissettiğimi bir hayal et.
بالنسبة لأغلب الناس يكون أمرٌ مفرح أنّ تدرك أنّ لديكَ أخّ أو أخت. لكن تخيل ما شعرت بهِ حينما تخلّى عني أبي ، ليجعل من أخي الأصغر قاتلي.

O kedi senin kardeşin gibiydi!
،هذا القط كان بمثابة أخّ لك

Sen harika bir kardeşsin, ve bu da harika bir şapka.
-أنت أخّ رائع . وهذه قبعة جميلة.

-Sen iyi bir ağabeysin, Charlie.
أنت أخّ جيد ، تشارلي.