"إذا فعل" - Traduction Arabe en Turc

• yaparsa
• yapsa
• yaptıysa
• yapmış olsaydı

Eğer yaparsa, kızın da kendi çizgisini çekme riskini alır.
إذا فعل ذلك, إنه يخاطر بأن تقوم هي برسم حدّها الخاص.

Eğer bunu yaparsa, Anubis'le aynı kaderi paylaşır.
إذا فعل ذلك سيعاني من نفس المصير الذي عاني من أنوبيس ربما

Yani hayvan iyi bir şey yaparsa ödüllendirilir.
مثل أنها لمخاطر المكأفاة إذا فعل الحيوان شيئاً جيداً

Biri senin ailene böyle bir şey yapsa ne hissederdin?
-ماذا ستشعر إذا فعل أحد هذا بأمك أو أخيك الصغير؟

Biri bana böyle bir şey yapsa, ne yaparım biliyor musunuz?
إذا فعل شخص ما ذلك لي فهل تعرف ما سأفعل؟

Jinx bu tuvaleti kullanmaması gerektiğini bilir. O yaptıysa da sifonu çekmez.
جينكس لا يستعمل هذا المرحاض و إذا فعل لا يجذب ذراع المياه

İçimizden biri böyle yapmış olsaydı, diğerlerinin bunu keşfetmesini beklemezdi.
إذا فعل أحدنا ذلك , لم يكن سينتظر هنا حتى يعرف الآخرين ذلك

Doğru şeyi yaparsa, mesuliyetleriyle ilgilenirim.
إذا فعل الشيئ الصحيح؟ سأساعد بالإهتمام بمسئولياته

Ve de ki; bunu yaparsa Bakan şehit konumunda olur.
أخبره، إذا فعل هذا، سيكون الوزير شهيدًا.

Ancak bir şeyi yaparsa onu bırakacaklarını söylemişler.
وقالوا ان السبيل الوحيد انها تريد ترك له وحده كان إذا فعل شيئا واحدا.

Söyleneni yaparsa, evet.
إذا فعل ما أخبرته به، سيكون بخير.

Bunu yeniden yaparsa ve ondan şikayetçi olursam ne olur?
... أنافقطأحتاجلمعرفة،كماتعلم إذا فعل ذلك ثانياً ، ماذا يحدث إذا وجهت إليه إتهامات ؟

Bakın, eğer beklenmedik bir hareket yaparsa, şundan emin olmanızı istiyorum...
إذا فعل أي حركة مفاجئة، كنت أريد التأكد من أن...

Ona söyle eğer bir şey yaparsa, kitabı bastırırım.
أخبريه إذا فعل أي شىء سأنشر الكتاب

yapsa bile geçerli olmayacak, ben tanıklık edemem çünkü.
حتى إذا فعل ذلك لا يمكن الإعتراف بذلك لأنني لا أستطيع الشهادة

Aynı şeyi başka birisi sana yapsa ne hissederdin bir düşün.
و لكن تخيل ماهو الشعور إذا فعل احدهم هذا بك

Biri bana da bunu yapsa ben de silah alırdım.
إذا فعل بي أحد ذلك، فسأشتري مسدسا أيضا.

Eğer Adam bunu yaptıysa, korkarımki kendimizi takip etmek zorundayız.
إذا فعل آدم هذا أخشى أنه يجب علينا القبض عليه بأنفسنا

O yaptıysa bu seni suç ortağı yapar. Yani kendini koruyup...
إذا فعل ذلك ، فهذا يجعلك شريكه لذا فلتُنقذ نفسك

Dostum, anlattıklarını bana yapmış olsaydı, onu paramparça ederdim.
يا رفيق، إذا فعل ذلك بي أنا سأُحطّمُ سبعة من امثاله الداعرين

Eğer yapmış olsaydı Bay Bates'i bağışlamazdı.
ولن يكشف أمر السيد (بيتس) إذا فعل