"الأرجح أنّه" - Traduction Arabe en Turc

• Büyük ihtimalle
• herhâlde
• muhtemelen o

Yukanın üzerinde kan kalıntısı buldum. Tam da saldırganın kaçış doğrultusunda. - Büyük ihtimalle kendisi yaralanmış.
رواسب دم على نبات اليكة في طريق فرار المعتدي، على الأرجح أنّه نفض نفسه

Pek sınıf yüzü görmemiştir Büyük ihtimalle.
أجل، على الأرجح أنّه لم يرَ داخل العديد من الصفوف

- Sorun değil. Aceleyle çıkarken unuttu herhâlde. Hastaneden arıyor olabilirler.
لا بأس، كان مستعجلاً وعلى الأرجح أنّه نسيه، قد تكون المستشفى

- Sorun değil. Aceleyle çıkarken unuttu herhâlde.
لا بأس، كان مستعجلاً وعلى الأرجح أنّه نسيه، قد تكون المستشفى

Oda arkadaşını tutukladığımız da muhtemelen o da kaçmış olmalı.
على الأرجح أنّه هرب عندما قبضنا على شريكه في الغرفة.

Çıkmadıysa muhtemelen o adamla birlikteydi.
وإذا لم يكن كذلك، فعلى الأرجح أنّه كان برفقة صاحب الرائحة.

Büyük ihtimalle anlatacak fırsat bulamamıştır.
الأرجح أنّه لمْ يتسنَ له إخباري بعد.

Büyük ihtimalle gene bir parkta... trash metal dinleyip, arkadaşlarıyla kaykaya biniyordur.
على الأرجح أنّه في موقف سيارات يستمع لموسيقى (تراش ميتال) ويتزلج على لوح مع أصدقائه.

Şu an Miami'de bile değildir Büyük ihtimalle.
وعلى الأرجح أنّه غير موجود في (ميامي) حاليّاً

Büyük ihtimalle Philia'ya milyarlarca gelir kaybettirdi Rossmore'un altı yıllık araştırmasından bahsetmiyorum bile.
الأرجح أنّه كلّف (فيليا) المليارات في الإيرادات الخاسرة، ناهيك عن ستّ سنوات من أبحاث (روسمور).

Büyük ihtimalle yalancı kasılma.
على الأرجح أنّه مخاضٌ كاذب.

Büyük ihtimalle önemli bir şey değildir.
كان... على الأرجح أنّه لا شيء.

O küllerle mastürbasyon yapıyordur herhâlde.
على الأرجح أنّه يستمني برمادها

Götünü kurtarmak için onları ihbar edecektir herhâlde.
على الأرجح أنّه سيشي بهم لينقذ نفسه

- Kaba bir tahmin yapıyorum ama kurbanlarını okyanusa atmak için kullanıyorsa onu gizli tutmaya çalışırdı herhâlde.
عدّيه تخمينًا جامحًا، ولكنّه لو كان يستعملهلرميضحاياهفيالمحيط... فعلى الأرجح أنّه حاول إبقاء أمر وجوده سرًّا

Parçalanmış, muhtemelen o sayede hayatta kalmış.
تهشّم، على الأرجح أنّه أنقذ حياته

muhtemelen o büyük obruğun içindedir.
على الأرجح أنّه داخل تِلكَ الحفرة.

muhtemelen o yapmadı.
على الأرجح أنّه لم يفعل ذلك،