"الرجل كان" - Traduction Arabe en Turc

• Adam
• adamın
• Herif
• adamı
• Eleman
• bir adamdı

Fakat çift, o çocuğu istemedi. Adam istekliydi ama kadın çocuğu istemedi.
لكن ذلك الزوجين لم يريدانه، الرجل كان متشددا، لكن المرأة لم تكن.

Adam bir domuzdu, ama bu hepimizin alması gereken bir karardı.
الرجل كان حقيراً و لكن هذا القرار يجب أن نتخذه سوياً

- Ne mi olmuş? Adam 67 yaşında falandı, galiba.
الرجل كان في الـ67 من عمره، والطقس كان شديد البرودة

Bu adamın bir kâtil olduğuna inanamadığı için de, onu suçlayamayız.
لا نستطيع إدانتها لأنها .لا تعتقد أن هذا الرجل كان قاتلاً

adamın cebinde küçük bir şişe vardı, onu arabanın koltuğunun altına sıkıştırmış.
الرجل كان لديه قنينه من المتفجرات فى جيبه ووضعها أسفل مقعد السيارة

Bu Herif annem gibi giyinip onun küpelerini mi takıyormuş?
هذا الرجل كان يرتدي مثل أمي و يرتدي أقراطها ؟

Ama şunu söylemeliyim ki şu Adam bu sabah beni hissetmiştir.
لكنّي أخبرك , أنّ هذا الرجل كان يشعر بى هذا الصباح.

O Adam, San Fransico State üniversitesi'nde profesörken üniversiteden araştırmasını yaşamak için ayrılmış.
الرجل , كان بروفسور بسان فرانسسكو ولقد ترك الجامعة , ليعيش في ابحاثه

Bu Adam bir boz ayının çiğnediği bir oyuncak oldu.
هذا ليس عدلاً هذا الرجل كان بمثابة لعبة لدب بري

Demek istediğim, bu Adam en genç Astrofizik dalında Prelovich ödülü alan kişi.
أقصد ، هذا الرجل كان أصغر عالم حصل على جائزة بريلوفتش للفيزياء الفلكية

Bu Adam beni neredeyse her gece arıyor ve ...neler olduğunu öğrenmek istiyor.
ذلك الرجل كان يتصل بي طوال الليل. يريد أن يعرف متى سيكون الأمر.

Bunu bir keresinde bir filmde görmüştüm ancak filmde Adam ölüydü.
لقد رأيت ذلك في فيلم, ولكن في الفيلم, الرجل كان ميت.

Sonuç yasal limitin 3 katı üzerinde çıkmış. Adam küfelikmiş.
كان ذلك ثلاث مرّات كحدّ قانونيّ هذا الرجل كان سكيراً

Fakat o Adam savaşın ardından yara almaksızın geri dönmek istiyordu.
لكن ذلك الرجل كان دائماً يعود من دون جرح بعد القتال

Bu Adam bu restoranda yemek yemek için aylardır bekliyor!
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

Yani adamın güzel bir evi ,parası var değil mi?
اعني الرجل كان في بيت جميل صحيح؟ ولم يسرق مال

Hadi ama, o adamın masum olduğunu düşünmemiştin, öyle değil mi?
بحقّكِ، أنتِ لا تظنين أن ذلك الرجل كان بريئاً، أليس كذلك؟

adamın evi kostümlerden geçilmiyor. 8. sınıf matematik dersi veriyormuş.
الرجل كان لديه شقّة مليئة بالأزياء ويدرِّس الرياضيّات للصف الثامن

Sen olmasaydın adamın erkeklik organı eski bir gaydaya dönecekti.
بدونكِ نموذج هذا الرجل كان سيتحول إلى مزمار حزين قديم

Sizce Herif resmimi o şekilde parçalayarak bizi korkutmaya mı çalışıyordu?
أتعتقد بأن هذا الرجل كان يحاول إخافتنا بتفجير

Bu adamı ilk gördüğümde Florida'da portakal topluyordu.
عندما قابلت هذا الرجل كان يجمع البرتقال في فلوريدا

Eleman zekiydi, tecrübeliydi profesyoneldi. Kisacasi harikaydi.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Kardeşim nasıl bir adamdı nasıl bir Adam gördün.
رأيت الملف. رأيت أي نوع من الرجل كان أخي، أي نوع من رجل هو.