"بأخ" - Traduction Arabe en Turc

• kardeş
• kardeşi
• erkek kardeşim
• kardeşini
• kardeşe

Tanrının başıma böyle bir kardeş sarmış olması ne büyük ceza!
ما هو الذنب الذي اقترفته حتى يعاقبني الرب بأخ مثل هذا!

Shauna, hadi ama,ne diye böyle bir kardeş oyunu oynuyorsun?
(شونا) ، هيا ، لماذا تريدين اللعب بأخ هكذا؟

Şimdi de Max'in kardeşi Abel'a bakmam gerektiğini düşünmeye başladım.
والآن أشعر بأنه علي أن أعتني بأخ ماكس, إيبل

Sanırım yakın zamandaki eğlenceli olmayan etkinlikten bahsediyorsun nam-ı diğer, "İkinizin ortak kardeşi var bekleyin, hayır yok" lunapark treninden.
انتي تشيري إلى الحدث الاخير الغير ممتع أيضا معروف انه انتم الاثنين تتشاركون بأخ اوه, لحظة.

Küçük bir erkek kardeşim vardı! Ve mükemmeldi!
رزقت بأخ صغير وكان كامل الأوصاف

Sonunda erkek kardeşim mi olacak?
هل سأحظى أخيراً بأخ صغير؟

Kim birinin kardeşini umursar ki?
من يهتم شخص ما بأخ أو أخت أحدهم؟

Bunca zamandan sora bir kardeşe sahip olmak iyi olurdu.
من الجيد أن أحظى بأخ بعد كل هذا الوقت

Aman Tanrım, erkek kardeş istiyorum!
يا إلهي ، أرغب بأخ

Küçük Gilbert, bir saniyeliğine de olsa bir kardeş sahibi olmak güzeldi.
حسنٌ، (غيلبرت) الصغير، سعدت بالتحلّي بأخ لبرهة.

Tim, bir erkek kardeş ister misin?
‫"تيم"، ما رأيك بأن تحظى بأخ صغير؟

- Ben kardeş falan sayılmam. - Tabii.
ـ أنّي لست بأخ ـ بالطبع

Böyle yeni erkek kardeşi veya çoklu organ nakli yüzünden onu unuttuğumuzu düşünmeyecek.
أنه لم يتم استبدالها في قلوبنا بأخ رضيع، أو بزراعة أعضاء متعددة.

Dört yıl önce ölen bir erkek kardeşi vardı.
كانت تحظى بأخ أكبر توفي منذ أربع سنوات

Ben, Elena'nın kardeşi sayesinde açlığını gidermek üzere.
حسناً , حسناً بين على وشكَ إلحاق اللـّعنة ، بأخ (إلينا) الأصغر.

Küçük bir erkek kardeşim olmasını isterdim.
كنت لأرغب بأخ صغير

Her zaman bir erkek kardeşim olsun istemişimdir.
لطالما رغبت بأخ بدلا عنها

Bir erkek kardeşim vardı!
رزقت بأخ صغير

Habercilerinden biri Louise'in kardeşini aramış ve kız tamamen çıldırdı hatta korktu o yüzden ben yokum.
واحد من الصحافيين لديك اتصل بأخ (لويس) وإنها تماما فزعت وخائفة، لذا انا خارج عن هذا

Bayan Maric'in erkek kardeşini tanıyor musunuz?
هل لك علاقة بأخ السيدة ميريتش

Bazıları, bu korkunç hastalığa sahip kardeşe bakmayı angarya olarak görebilir. Ben hayatım değişti diyorum. Umarım bir gün denizde oynayabilirim.
بعضهم قد يدعوه بالعبئ حين الاعتناء بأخ مريض جدا بمرض خطير ادعوه حدثا يغير الحياة آمل ان امرح في البحر ليوم واحد هذا كل ماآمله يوم واحد