"تتصرفين" - Traduction Arabe en Turc

• davranıyorsun
• yapıyorsun
• davrandığını
• davranmaya
• davranıyordun
• hareket
• davranmıyorsun
• davrandığın
• davranıyorsunuz
• davranma
• böyle
• konuşuyorsun
• davranacaksan

Daha çok bir üst kat hizmetçisi gibi davranıyorsun evin hanımı gibi değil.
تتصرفين كأنكِ خادمة أو شئ من هذا القبيل وليس سيدة المنزل على الإطلاق

Çok tuhaf davranıyorsun. Piyangodan para falan mı çıktı, Darla?
تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟

Sen de buraya gelip gülücükler dağıtarak her şey yolundaymış gibi davranıyorsun.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث

Çünkü harika bir eşlik yapmıyorsun, harika bir dadılık yapıyorsun.
هذا لأنّك لا تتصرفين كزوجة عظيمة أنت تتصرفين كمربّية جيدة

Ayrıca kusursuzmuşsun gibi davranıyorsun ve hesap vermemen gerektiğini sanıyorsun.
وأنتِ تتصرفين بغرور وكأنه ليسَ عليك أن تجيبي على شيء.

Sanki hep burada kalmamı istiyormuş gibi davranıyorsun.
تتصرفين كما لو كنتِ تريديني أن ابقى هنا إلى الأبد

Küçük, aptal, öldüren cazibe gibi davranıyorsun!
تتصرفين كامرأة قاصر, مثيرة للشفقة تغوي الرجال

Onların istediği gibi davranıyorsun.
أنتِ تتصرفين بالطريقة التي يرغبونها منكِ

Georgina, biliyor musun, bazen bir erkek gibi davranıyorsun?
أتعلمين، في بعض الأحيان أعتقد بأنكِ تتصرفين كرجل

Sana her dokunmaya çalışmamda bana sanki boka batmışım gibi davranıyorsun.
كل مرة أحاول أن ألمسكِ، تتصرفين وكأني مقزز

- Sinirli gibi davranıyorsun. - Şey, evet. Öyleyim.
ــ تتصرفين كأنِك متوترة ــ نعم أنا متوترة

Garip davranıyorsun. Piyango falan mı kazandın, Darla?
تتصرفين بغرابة يا دارلا ربحت يانصيب او شيىء كهذا ؟

Çünkü çocukça davranıyorsun, sanki hiç gelişme yokmuş gibi.
أنّكِ تتصرفين مثل الطفلة، كما لو ليس هناك عواقب.

Yani, sanki seninle aynı evde yaşamıyormuşum gibi davranıyorsun.
أَعْني، تتصرفين وكأني لا أعيش معكم بنفس البيت

- Çocuk gibi davranıyorsun, Buffy.
أنتى تتصرفين حقا تصرفات غير ناضجة ، بافى

Tae Gong Shil fındıkkıran hayalet kadın bana sırrını söyledi diye mi böyle yapıyorsun?
تاي غونغ شيل هل تتصرفين هكذا بسبب السر الذي اخبرته للشبح؟

Bu benim için bir uyanış çağrısıydı, senin böyle davrandığını görmek.
كان هذا نداء الاستيقاظ بالنسبة لي رؤيتك تتصرفين بهذه الطريقة

Madem bu kadar inciniyorsun neden böyle davranmaya devam ettiğini anlayamıyorum.
إذا كان يؤلمك، فلا أفهم لماذا تتصرفين بالطريقة التي تتصرفين بها

Bunca zamandır bunu biliyordun... ve onu benim uydurduğum birşeymiş gibi mi davranıyordun bana?
أنك تعرفين عنه كل هذا الوقت و تتصرفين كأنه شئ اختلقته

Bu senin hareket tarzını hissediyorum,demek--beni kandırma.
يعني ، أن الطريقة التي أشعر أنك تتصرفين بها معي لا تعجبني

Madem bizimle olmak istiyorsun, neden normal davranmıyorsun?
أتريْن، أنت تريدين أن تظلي معنا، فلماذا إذن لا تتصرفين بشكل طبيعي؟

Tek bildiğim çok garip şekilde davrandığın.
كل ما أعرفه أنك تتصرفين بطريقة في غاية الغرابة

İnsanlara çok iyi davranıyorsunuz ve böylece sizden yararlanmak istiyorlar.
إنّكِ تتصرفين بحسن مع الأشخاص وبعد ذلك يفرضون إنفسهم عليكِ.

Asla bu şekilde davranma. Katiyen hiçbir yerde.
أبدا لا تتصرفين هكذا أبدا لا تتصرفين هكذا في أي مكان

Sanki bu yaptığım ilk aptallıkmış gibi konuşuyorsun
توقفي لويس, انتي تتصرفين و كأنها المرة الأولى التي افعل فيها شيء سخيف

Ama böyle davranacaksan tüm kutuyu göz bebeklerine sıkarım!
لكن إن ظللت تتصرفين على شاكلة مؤخرة الحصان فليس أمامي من خيار إلى أن أقوم برش هذه العبوة بكاملها فى عينيك مباشرة