"تعود" - Traduction Arabe en Turc

• ait
• tekrar
• dönene
• dönüp
• dönmeni
• gelene
• dönmeyecek
• dönmen
• dönecek
• döneceksin
• dön
• dönüyor
• yeniden
• döner
• dönmesini

Bunlar Julian Hodge'a ait olmalılar, gerçek katile. ihtiyacımız olan kanıt bu.
لابد انها تعود الى جوليان هوج القاتل الحقيقي هذا البرهان الذي نحتاجه

Kertenkeleyi geri alıyorum. Buraya ait olmayan yaratıklar kendi doğal habitatlarına geri dönmeli.
. المخلوقات التي لاتنتمي الي هنا يجب ان تعود الي موطنها الاصلي الطبيعي

- İşe koyulsan iyi olur. - tekrar annemin çiftliği. Artık benim.
الافضل ان تعود الى العمل انها مزرعة امى و الان انها لى

Bence o dönene kadar, onun eşyalarını senin koruman doğru.
أظن أنه من الصواب أن تحافظ على أشيائها. حتى تعود.

Vaktini ona bakmakla geçiriyordun etrafında dönüp duruyordun. Ve yine ona bakıyordun.
لم تستطع التوقف عن النظر إليه، كنتَ تصرف النظر، ثم تعود وتنظر

Pardon, çocuğun ve çiçeklerin ait oldukları yere gittiklerinden emin olur musunuz?
حسناً معذرةً أيمكنك التأكد بأن تعود هذه الزهور و الفتى إلى مكانهما؟

Fatura evinden 1,6 kilometre uzaktaki bir silah dükkanına ait.
فاتورة البيع تعود إلى متجر على بعد ميل من منزله

Hükümete ait olmayan S bandından yayılan bir radyo frekansı saptadım.
هناك موجةٌ لا سلكيّة ''لا تعود للحكومة، تبثّ على الموجة ''إس.

O izin, artık var olmayan bir ele ait olduğunu kanıtlamak için...
و لكن ما زال أمامك لإثبات أن تلك البصمة تعود إلى إصبع

simdi, zamanda tekrar geriye gitmeni istiyorum, ama onceki kadar geriye degil.
الآن أريدك أن تعود إلى الماضي ثانية ولكن ليس بعيدا كالمرة السابقة

Karına saygısızlık etmek istemem ama, bence o ata tekrar binmelisin.
مع كل احترامى لزوجتك، يجب ان تعود الى الحياة، يا رجل.

Anneleri işten dönene kadar onlara bakıyorum. Çoğunun babası yok.
أرعاهم حتى تعود أمهاتهم من العمل، لا يملك أغلبهم آباء.

Onu ne zaman kapının önüne koysan, dönüp daha istiyor.
بعد أن رميتها اكثر من مرة ما زالت تعود إليك

Sabah olmadan geri dönmeni istiyorum. Veteriner erken gelecek. Pekala.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Endişelenme. Sadece güçlerin geri gelene kadar kendini güvende tut.
لا تقلقي , كوني بامان فحسب حتي تعود اليك قواكي

Geri dönmeyecek. Bu kadarından emin olabilirim.
إنها لن تعود أعتقد أنني حافظت على وعدي لكم

Gerçekten evine, karının yanına dönmen gerekiyor, çünkü Debra pompayla göğsünden süt çıkaracak.
يحبذ أن تعود إلى البيت لأن على ديبرا أن تشفط الحليب من صدرها

Geçici öğretmenler her nereden geliyorsa oraya geri dönecek sadece.
هي فقط سوف تعود من حيث تأي البديلات من هناك

Kuzey sınırlarına döneceksin, ve sonsuza kadar onlara orada gözcülük edeceksin.
سوف تعود إلى حدودك الشمالية و سوف تقوم بالدوريات إلى الأبد

Ya saygı borcunu öde, ya da davaya geri dön.
إمّا أن تقدّم احتراماتك وإمّا أن تعود إلى هذه القضية

Eğer tek başına yapacak olsam bile, o geri dönüyor.
حتى أذا كان على أن أفعل ذلك بمفردى, سوف تعود.

Yani şu an için yok ama bence gazetecilik sektörü yeniden canlanacak.
أنا أقصد .. ليس الأن أن الجرائد سوف تعود للعمل مرة اخرى

Kalan 45'le Orokana, havaalanına geri döner ve iyi bir mola için salona gider.
ب 45 كيلولتر متبقية. تعود اوروكانا إلي المطار لتأخذ إستراحة مستحقة بعد تعب.

Sam'i görürsen, lütfen ona aramasını ya da eve dönmesini söyle.
أذا رأيت سام , فمن فضلك قل لها ان تعود للمنزل