"ذلك كل" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu her
• Bu kadar
• hepsi bu
• o kadar
• Tüm
• Bütün
• Bu her
• Tek
• bunlar

Karşıya geçip oraya da bakacağız dediniz. Bunu her yıl yapmıyorsunuzdur herhâlde.
قلتما أنكما ستذهبان الى الشقة المقابلة للبحث, هل تفعلان ذلك كل سنة؟

Sen Bunu her söylediğinin sabahı kalktığımda cüzdanım gitmiş oluyor.
تقولين ذلك كل مرّة وأستيقظ في الصّباح التالي ومحفظتي مسروقة

Bu kadar. Babam elbette öldü ve hiç kardeşim yok.
ذلك كل شيء، والدي متوفي، كما تعلمون وليس لديّ أخوة

Bu kadar. Peki şimdi ne yapmalıyız?
كان ذلك كل شيء. لذا ماذا يجب أن نفعل الآن؟

Sadece içimden gelmedi, hepsi bu.
أمّي قادمة للبيت فى أي دقيقة أنا فقط لم أحسّ بهذا ذلك كل ما فى الأمر

Sadece garip yerlerde yapmayı seviyorum, hepsi bu, tamam mı?
فقط عمله هو في الأماكن الغريبة ذلك كل شيء، حقا ؟

- Bak, ben iyiyim. Sadece işde düştüm, o kadar.
أنا فقط سقطت في العمل، ذلك كل ما في الأمر

Bunu her gün yaşayan çocukları düşünüyorum da anneme benden çok ihtiyaçları var.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم إنهم يحتاجونها أكثر مني

Bu, hesabımı kullanarak bir araya getirdiğim bir model. Bunu her zaman yapan hesapları görüyoruz.
على الرغم من أن هذا نموذج جمعته مستخدمةً حسابي، إلّا أننا نرى حسابات تفعل ذلك كل الوقت.

Günümüzde, üniversite öğrencileri Bunu her sene yapıyor.
في هذه الأيام، يفعل طلاب الجامعة ذلك كل عام.

Bir dil rehberi olarak Yardımsız dil öğrenmelerinde insanlara yardım ediyor ve Bunu her gün görüyorum.
كمعلمة لغة، أساعد الناس على أن يتعلموا اللغات بأنفسهم، وأرى ذلك كل يوم.

İşte hikayem Bu kadar. Şimdi gideyim, efendim.
و ذلك كل ما يقال سأكون فى طريقى الآن يا سيد

Tüm param Bu kadar. her şeyimi sattım. huzur evindeki halamı bile ziyaret ettim
ذلك كل ما لدي، بعت بذوراً، زرت عمتي في دار التمريض

Tamam.Kabul. Nina'yla yattım, Bu kadar.
حسناً، أعترف، عاشرت نينا ولكن ذلك كل ما بالأمر.

Bazıları yanlış seçim yapmış, hepsi bu. Hayat zor diyorlar.
وبعض الناس يقومون بإختيار سيئ ذلك كل شيء انهم يقولون ان الحياة صعبة

Ben sadece sana savaşma fırsatı veriyorum. hepsi bu.
أنا فقط أحاول بأن أعطيك فرصة للقتال، ذلك كل ما في الأمر

Sanırım polis arkadaşımız biraz kafadan çatlak, hepsi bu.
أعتقد أن الشرطى صديقنا عنيف بعض الشئ، ذلك كل ما فى الامر

Ben olmaz. Hiçbir şey bilmiyorum. Ben bilet satarım o kadar.
ليس أنا، لا أعرف شيئاً سأبيع التذاكر لكن ذلك كل شيء

Tüm olay bundan ibaret bile olsa yeterince ilginç birşey olurdu.
وإن كان ذلك كل ما يتعلق بالأمر، لكان الأمر مثيرا للإهتمام.

Bunu yapan trenin hareketiyle ilgili bir şey. Bütün bu hareket kadınları azgınlaştırıyor.
انه بخصوص حركه القطار التى تسبب ذلك كل تلك الحركه تجعل الفتاه شهوانيه

Bu her şeyi değiştirdi. Bu andan itibaren mühendisleri bota geri getiremiyordunuz.
غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.

Bunu satabiliriz. Hayir, hayir. Sana annenden geriye kalan Tek sey bu.
اعتقد أنه علينا بيع تلك لا , ذلك كل ما تبقى لك

Arkadaşının bizi götürdüğü depolama tesisinde bir Tek bunlar kaldı.
ذلك كل ما تبقى، من المخزن الذي أخذنا إليّه صديقُكِ