"فقط أريد" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorum sadece
• Tek istediğim
• gerek
• isterim
• yeter
• ihtiyacım var
• lazım
• Tek isteğim
• istedim sadece
• Yalnızca
• gerekiyor
• olsun istiyorum
• etmek istiyorum

Yarın akşam yemeğe gitmem gerekiyor, ve neyin içinde olduğumu bilmek istiyorum sadece.
سأذهب لهناك مساء الغد للعشاء انا فقط أريد أن أعرف مايمكن أن يحصل

Ben ihtiyacın olan yardımı aldığından emin olmak istiyorum sadece.
أنا فقط أريد التأكد أنّكِ ستحصلين على المساعدة التي تحتاجينها.

Benim Tek istediğim, birkaç tanesini taşımak böylece suda yaşamak zorunda kalmazlar.
فقط أريد ان تبعدوا بعض من هذه الجثث حتى لا تلوث الماء.

Bu çukur kadar, güzel hayallerimin olması gerek.
أنا فقط أريد أن يكون لديّ حلم جميل من خلال هذا الثقب

Bilmenizi isterim ki ikinizi de gururlandıracak bir planım var.
أنا فقط أريد أن يعرف كلاكما أنني أخطط لأشعركما بالفخر

Sadece... sadece birkaç saat kazansam yeter.
أنا فقط أريد أن أحظى بعدة ساعات إضافية . هذا كل شئ

Arabamı tamir ettirebilmek ve L.A. için biraz paraya ihtiyacım var.
انا لا أبحث عن وظيفة طويلة الآجل انا فقط أريد تجميع ما يكفى من المال لآصلح مكابح سيارتى

Normal bir hayatın olsun istiyorum sadece. Beraberken mümkün değil. - Anlamıyor musun?
أنا فقط أريد أن يكون عندك حياة طبيعية نحن أبداً لا يمكننا الحصول على ذلك

Bir vampir saldırısı olup olmadığını öğrenmek istiyorum sadece Öyleyse, kaç kişi aradığımızı.
أنا فقط أريد معرفة إذا كان هناك هجوم لمصاصين الدماء وإذا كان كذلك . كم عدد ما نتحدث نتحدث عنه؟

Seni daha iyi tanımak istiyorum sadece, seni yargılamayı değil.
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك

Dar görüşlü olduğumdan değil. Benden güzel mi bilmek istiyorum sadece.
وهذا ليس لأنني سطحية ، فقط أريد حقاً أن أعرف إن ما كانت أجمل مني

Tek istediğim... olabildiğince Fuma'nın ilerisinde olmak.
أنا فقط أريد أن أصل إلى جماعة فوما قبل فوات الأوان هل أنا أتسبب بالمشاكل لك؟

Bak, Tek istediğim bu gece herşeyin mükemmel olması.
اسمع, فقط أريد أن يكون كل شيء تمام الليلة

Senden Tek istediğim mahkumlara iyi davranılması.
أنا فقط أريد من رجالك أن يحسنوا معاملتهم للمساجين

Suyun kesilmesini istiyorum. Çünkü işe gitmem gerek.
أنا فقط أريد الماء الملعون أطفأ لذا أنا يمكن أن أذهب للعمل.

Oh, bilmeni isterim ki, ah, Pam Macy ile evlendim.
أنا فقط أريد أن أخبركِ بذلك،،، لقد تزوجت "بام ماسي"

Sağlıklı doğsun yeter. İnsan başka ne ister ki?
أنا فقط أريد أن أساعدك يا عزيزي أعني, ماذا تريد أكثر من ذلك؟

Daima duygularımı, hislerimi, kontrol ediyorum ve değişmek için zaman ihtiyacım var.
أنا دائما أتحكم في مشاعري وأحاسيسي، فقط أريد وقت لأتغير

Ne? -Söyleyecek hiçbir şeyim yok. -Sadece seninle konuşmam lazım.
ـ ليس لدىّ ما أقوله ـ فقط أريد التحدّث معك لثانية

Köle gibi çalıştırmıyorum ben milleti. Tek isteğim, kendiniz için doğru olanı yapmanız!
أنا لست سخيرًا، أنا فقط أريد أن تفعلوا ما تستحق أنفسكم

O şeyleri öldürdüğün için teşekkür etmek istedim sadece.
أنا فقط أريد أن أشكرك لقتل تلك المخلوقات

Ben Yalnızca hava sahamızın canlı bölüklerle dolu olduğundan emin olmak istiyorum.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء

Beni bu dünyaya getirdiğin için, sana teşekkür etmek istiyorum.
فقط أريد أن أقول لك شكراً لجعلي في هذا العالم