"قد فعلت" - Traduction Arabe en Turc

• yaptım
• yapardım
• yapmış
• yaptığımı
• yaptığını
• yaptı
• yaptınız
• yaptıysam
• yapardı
• yaptığın
• yapsaydın

Onlara senden bahsetmeyi denedim. Ama doğru mu yaptım bilmiyorum.
حاولت إخبارهم بشأنك لا أعرف إذا كنت قد فعلت الصواب

Ben de aynısını yapardım. O gösterime kim olsa yapardı.
ان كنت قد فعلت نفس الشىء كان يجب ان تعلق عليه

Yüzüğünü bulmak istiyorum çünkü bulursam bugün güzel bir şey yapmış olacağım.
أريد ان أجد خاتمك لإنني سأكون قد فعلت شيئاً جيداً في اليوم

Ama sen de benim yaptığımı düşünüyorsun değil mi doktor?
ولكنك لا تعتقد بأننى قد فعلت هذا أليس كذلك , يا دكتور ؟

Ama buraya düşmek için çok kötü bir şey yaptığını düşünüyorum.
لكني أشعر. أنك قد فعلت شيئا خاطئا جدا للوصول الى هنا.

Bak, Jerome kötü olduğumuzu düşündüğünü biliyorum ancak beyaz insanlar dünya için bir sürü güzel şey yaptı.
انظر، جيروم، تعرف انك تعتقد أننا جميعا رهيبون ، ولكن الناس البيض قد فعلت الكثير من أشياء جيدة للعالم.

- Bu hatayı biz yapmadık,siz yaptınız!
- نحن لم نحسب حساب لهذا الأمر، أنك قد فعلت!

Kaptan olarak bir hata yaptıysam bu yerime kaptan olarak seni seçmemdi !
وأن كنت قد فعلت أيّ خطأ كزعيم فريق فهو لم يكن إستعارة الهتافاتَ بل كان إعلاني أنك وريثتي

Buraya gelmekle, iyi mi yaptım kötü mü yaptım bilmiyorum.
لستُ متأكّداً إن كنتُ قد فعلت الصواب بحضوري إلى هنا

Babam önerilerinizi duysa çok memnun olurdu. Hakaret edeceğiniz ne yaptım, bilmiyorum.
لم أعرف أننى قد فعلت شيئاً أستحق عليه الإهانة

Sabah uyandığımda, gitmiştin ben de farkettim ki, çok kötü ama çok kötü birşey yaptım.
لذا إستيقظت هذا الصباح، وكنت قد ذهبت وخطر لي أنني قد فعلت شيء سيئا حقا هنا

Geleceğini bilseydim, hazırlık yapardım.
لو كنت أعلم أنك سوف تأتي، أنا قد فعلت المنزلية.

Giysisinin kollarını tasarlar, ilanlarını dağıtır zarfları yalar, onun için ne yapabilirsem yapardım.
يمكن لقد صممت الأكمام، توزيع النشرات، و يمسح المظاريف، أيا كان، وأود أن قد فعلت ذلك.

Roller değişmiş olsaydı, eminim ben de aynı şeyi yapardım.
أنا واثق من أنه إذا كانت أدوار قد انعكس أنا قد فعلت الشيء نفسه.

Asiler insanların ruhunu ele geçirecek bir silah yapmış olabilirler mi?
وكان المتمردون قد فعلت بعض نوع من الأسلحة، يسرق الرجال نفوسهم؟

Bu iş bittiğinde Emma için her şeyi yapmış olacağım.
عندما ينتهي هذا سأكون قد فعلت كل شيء من اجلها

Yapmamam gereken bir şey yaptığımı kim hatırlayacak?
من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

Ben Lydia'nın da korkunç bir şey yaptığını düşünmüyorum.
ولا ارى بان ليديا قد فعلت اي شيء مروع ايضا.

Peki hükümet bu konuda ne yaptı?
الموجودة على كوكبنا ؟ وماذا قد فعلت الحكومة حيال ذلك

Bunu kesinlikle yaptınız Tim.
اوه لماذا، بالتأكيد قد فعلت ذلك تيم

Bunu yaptıysam burada olmam pek güvenli olmaz, değil mi?
إن كنت قد فعلت ذلك إذن لن اكون بأمان هنا أليس كذلك؟

Hedefine âşık olmak gibi affedilemez bir hata yaptığın için mi?
لانك قد فعلت خطأ لا يغتفر بوقوعك في حب هدفك ؟

- Gerçekten mi? Doğru şeyi yapsaydın kendimi aptal ve utanmış hissederek uyanmazdım.
كذلك يبدو لي إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، ما كنت لاستيقظ اليوم شعور بالحرج والغباء،