"كان قرار" - Traduction Arabe en Turc

• bir karardı
• bir karar
• karar verirse versin
• in kararı
• nin kararı
• in kararıydı
• bir kararıydı
• yapmaya karar verirse
• neye karar
• ne karar verirse

Ben oldukça gelişmiş bir beyine sahibim, o ise koca yuvarlak bir ağıza sahip. Çok zor bir karardı.
انا املك عقل متطوره و هى عندها فم كبير , كان قرار صعب يا ديك

"Bu babam adına üç dört gün boyunca düşündüğü için oldukça karmaşık bir karardı.
كان قرار شائك على والدي فكّر فيه لثلاثة أو أربعة أيام

Zor bir karar oldu Komutan. Ama adil bir karar olduğunu söyleyebilirim.
لقد كان قرار صعب أيها القائد .لكنى أقول أنه كان قرار عادل

Jüri neye karar verirse, versin temyize gideriz.
ايا كان قرار المحلفين فسوف نستأنف

Ama Bay Moray'in kararı. Hepimiz biliyoruz.
ولكنه كان قرار السيد موراي نحن جميعاً نعلم بذلك

Aslında,bu Mary'nin kararı, ama Catherine de başarısızlığımı görmek şansı için bu fırsatı bana seve seve verirdi.
حسنآ,في الواقع كان قرار ماري وايضآ انا متأكده بأن كاثرين ستكون سعيده بمنحي هذه الفرصه

Belki bir şeyleri başlatan şey Meg'in kararıydı.
"ربما انه كان قرار "ميج الذي بدأ هذا الأمر

Onu oraya süresiz olarak koymak yönetimin bir kararıydı.
لقد كان قرار الأدراة بوضعة هناك لمدة غير محددة من الوقت ...

Saray ne yapmaya karar verirse, bu konudan Başkanı sorumlu tutmalıyız.
أياً كان قرار مجلس النواب، يجب أن نحاسب هذا الرئيس.

Geri çekilip yeniden organize olmak taktiksel bir karardı.
لقد كان قرار تكتيكي للتراجع وإعادة التجميع

Gece kalma işi, o anda aldığım bir karardı.
كان قرار الإقامة هنا وليد اللحظة لقد مددنا

Evet Philip, Scott ve Stonebridge'ten vazgeçmek zor bir karardı.
نعم، فيليب، التخلي عن سكوت و ستونبريدج كان قرار تحت الضغط

Anlık bir karardı bu. Çünkü birden ne kadar kolay olabileceğini gördüm.
كان قرار اتخذ في لحظة، لأنني رأيت فجأة مدى سهولتة.

Yanlış bir karar verdin, gayet açık. Niçin bunu kabul etmiyorsun?
كان قرار سيئا منك ، السهولة والبساطة لماذا لا تعترفى

Büyük bir karar aldım okula döeceğim. Doğru seçimi yapmak istiyorum.
كان قرار عودتي للدراسة مهماً أريد أن أختار الخيار الصحيح. ما رأيك إن أصبحت

Ama Sybill...kardeşin neye karar verirse versin, bu bebeğin hayatında olacağız.
(لكن مهما كان قرار أختك (سيبل ..سنكون جزءاً من حياة هذا الطفل

Konsey ne karar verirse versin, Ori ittifakına karşı koyacağız.
مهما كان قرار المجلس فسنقاوم أي تحالف مع الـ((أوراي))

Her şeyi başlatan şey Meg'in kararı olabilir.
ربما كان قرار ميق هو اللذي بدأ كل شيئ

Bu Marcy'nin kararı mı?
هل كان قرار (مارسي)؟

Ben olsam söylemezdim. Anlatmak Edith'in kararıydı.
كنت لأستمر في عدم إخبارك كان قرار (إديث) أن تخبركِ

Onu oraya süresiz olarak koymak yönetimin bir kararıydı.
لقد كان قرار الادراه بوضعه هناك لمده غير محدده من الوقت ...

Ama Serena ne yapmaya karar verirse versin
ولكن مهما كان قرار سيرينا