"كيف له" - Traduction Arabe en Turc

• Onun nasıl
• Nasıl oluyor
• O nereden
• adam nasıl

Onun nasıl bir sapığa dönüştüğüne inanamıyorum... yani onun evime girmesine izin verdim.
انا فقط لا استطيع ان اصدق كيف له ان يتحول من شخص عادي الى شخص مخيف ... اتعرف وانا سمحت له في التجول بمنزلي

Onun nasıl tavşanı olur da benim olmaz?
كيف له أن يحصل على أرنب وأنا لا؟

Nasıl oluyor da bu durumdan Almanya'dan 8 bin kilometre ötede bir denizaltıda ölüyor?
كيف له أن يكون هنالك وهو ميتٌ في غواصة تبعد 5000 ميل عن ألمانيا

Burada gözümüzün önünde ölmüşken Nasıl oluyor da Houston'da ki bir trafik kazasında ölmüş olabiliyor?
كيف له أن يموت في بحادث في هيوستن بينما كان من الواضع أنه مات بيننا هنا ؟

O nereden bilecek?
كيف له أن يعرف ؟

Kocaman adam Nasıl oluyor da birden ortadan kayboluyor?
إنه شخص ضخم. كيف له أن يختفي هكذا.

Bölgedeki devlet dairesinin başında olan bir adam nasıl bu kadar acımasız olur?
... لـِ شخص كان يدير مكتب شئـون العامة كيف له أن يكون بهذه القسوة ؟

Onun nasıl torunları olacak merak ettim?
كيف له ان يحصل على أحفاد؟

Nasıl oluyor da ben yediğimi tüküremezken o tükürüveriyor?
كيف له ان يبصق في طعامه لكن انا الا اقدر ؟

Nasıl oluyor da ona en çok ihtiyacımız olan zamanda böyle kolayca ortadan kaybolabildi?
كيف له أن يختفي في ظروف نحن كأمّة في أمسّ الحاجة له فيها من ذي قبل؟ الرئيس كان بينهم اذا سوبرمان كان متورطاً

Nasıl oluyor da geçtiğimiz bir kaç günde bir yıl içinde yaptığı en az miktarı yapıyor?
إذًا كيف له بالأيام الماضية أن يكسب أقل مما كسّبه في السنة الماضية؟

Mr. Skelton Nasıl oluyor da seni tanımadığını bilmek istiyor.
سيد (سكيلتون) يريد أنه يعلم كيف له ان لا يعرفك

O nereden bilsin ki?
كيف له أن يعلم ؟ ..... لن تكون

Peki, adam nasıl olurda böyle bir gerçeği öğrenir?
ولكن كيف له ان يكتشف ذلك