"لا تريد" - Traduction Arabe en Turc

• istemediğine
• istemediğini
• istemiyor musun
• istemiyorsan
• istemediğinden
• istemez
• istemiyorum
• yapmak istemezsin
• istemediğin
• bana
• istemedi
• hiç istemezsin
• ihtiyacı yok
• istemediğinize
• yapmak istemiyor

- Kalk o zaman. - Konuşmak istemediğine emin misin?
دعنا نذهب انت متأكدا من أنك لا تريد أن تتحدث؟

Yasal dünyama ait olmak istemediğini ve kendi aileni kurmak istediğini söyle.
قل انك لا تريد ان تكوت تابع لى وانك تريد عائلتك الخاصة

Annenin ölüm yıl dönümünde bir kızı öpmek istemiyor musun?
أنت لا تريد تقبيلي بسبب ذكرى موت أمك اليوم ؟

Hayatımda olmak istemiyorsan 2 seçeneğin var. Ya taşınırsın ya da zili çalarsın!
إذا لا تريد أن تكون في حياتي لديكَ خيارين, إنتقل, أو إقرع الجرس.

Senin yerini alması için birini çağırmak istemediğinden emin misin? Böylece sen ilgilenebilirsin.
امتاكد انك لا تريد استدعاء احداً لكي يأخذ مكانك و تتولى انت هذا؟

bana satmak istemediğine emin misin mutfak çocuğu?
متأكد من أنك لا تريد بيعها لي، يا صبي المطبخ ؟

Onunla gitmek istemediğine emin misin?
هل انت متأكد انك انت الذي لا تريد الذهاب معها؟ ولماذا اذهب معها؟

Hikayeyi şimdi okumak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟

Kısa bir konuşmanın ardından kız bu delikanlıya... bir daha konuşmak istemediğini söyledi.
تحادثا لدقيقة واحدة ثم أخبرته .بأنها لا تريد أن تتحدث اليه مرة أخري

O zaman, Monica'ya şu anda bir bebek istemediğini mi söyleyeceksin?
إذن عليك أن تقول لمونيكا إنّك لا تريد إنجاب طفل الآن؟

Lütfen bana beni bir daha asla görmek istemediğini söyle.
أرجوك قل لي أنك لا تريد أن تراني مرة أخرى

Buraya konuşmak için çağırdın, şimdi de konuşmak istemiyor musun?
لقد طلبتني هنا لكي تتحدث والآن لا تريد التحدث ؟

Yani konuşmak, arkadaş olmak ya da vakit geçirmek istemiyor musun?
إذاً، لا تريد التحدث أو نصبح صديقان أو نسلّي بعضنا البعض؟

Eğer filmimi istemiyorsan başka bir şovu arayacağım ve onlar gösterecek.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

En azından ön lisans yapmayı denemek istemediğinden emin misin?
هل انت متأكد انك لا تريد ان تحاول دخول كلية؟

Ama kızın sana iyi bakıyor belki de annesinin burnunu sokmasını istemez.
لكن إبنتك، يمكنها الإعتناء بك، و ربما لا تريد تواجد أمها قلقةً.

Bu tamam. Eğer don N'Eğer t istemiyorum bunu, biz olacak.
لا بأس، إذا كنت لا تريد القيام بذلك، سنقوم نحن بذلك

- Kaç. Güven bana. O insanlarla iş yapmak istemezsin.
ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس

Gözlerin seninle oyun oynuyor, görmek istemediğin şeyler görmeni sağlıyor.
لأن عيونك تخدعك أنت ترى أشياءا لا تريد أن تراها

Sen sorumluluktan kaçıyorsun. Hatta muhtemelen bana aşık da değilsin.
انت لا تريد المسئولية بل ربما انت حتى لا تحبني

Şirket burada kötü adam olmak istemedi.
الآن، شركة المرافق لا تريد أن تكون الشخص السيء هنا.

Kedi yüzmenin birden fazla yolu var ve kedi olmak hiç istemezsin.
هناك أكثر من طريقة لأكمال العمل وانت لا تريد أن تكمل العمل

Hayır, gerçi bu konuda herhangi bir yardıma ihtiyacı yok.
لا , وأيضاً أعتقد بأنها لا تريد مساعدة أحد

Mükemmel iş çıkardınız! Para istemediğinize emin misiniz?
لقد قمت بعمل رائع هل أنت متأكد انك لا تريد أى أموال ؟

Bak ne diyeceğim, Sam'in annesi şu anda bu konuşmayı %100 yapmak istemiyor.
حسناً، أتعرف ماذا ؟ والدة سام لا تريد الخوض في هذه المحادثة الأن