"لدي شعور" - Traduction Arabe en Turc

• bir his var
• hislerim var
• İçimden bir ses
• İçimden bir his
• İçimde
• düşünüyorum
• şeyler hissediyorum
• his var içimde
• hissine
• hissettim
• hissetmiştim
• içimde bir his
• düşüncelerim var

Eğer alamazlarsa içimde bedel ödeyeceğimize dair bir his var.
إنْ لم يحصلوا عليها لدي شعور أننه سيكون الجحيم لندفع

Gizli bir operasyonun ortasına dalmışız gibi komik bir his var.
حسنا، لدي شعور مضحك بأننا تدخلنا لتو في منتصف عملية سرية

Bu uçak ile ilgili kötü hislerim var. Bilemiyorum, Sanki daha fazla...
لدي شعور سيئ حيال هذه الطائرة أظن أننا يجب أن نجربها أكثر

Nedense içimden bir ses Güney Afrikalı satıcılarının öyle düşünmeyeceğini söylüyor.
لدي شعور أن موزعينك من جنوب أفريقيا لن يخاجلهم نفس الشعور

Taşıyıcının bütün hünerlerini göstermesini sağlamalısın. İçimden bir his göstereceğini söylüyor.
ــ تـأكدي من أن يجربه على الطريق ــ لدي شعور لذلك

Belki de işin peşini bırakmalıyız, içimde kötü bir his var.
حسنا ربما علينا ان نترك ذلك لدي شعور سيء حول ذلك

# İçimde bir his var beni aldatıyorsun İçimde bir his var ki--#
لدي شغور انك تصخبين لدي شعور انك تهتاجين

Ona dedim ki: "Boş ver, içimde bu çocukla ilgili bir his var.
" لكن قلت له أسترخي يا " إيدي لدي شعور حيال هذا الفتى

Hayır sanmıyorum ama içimde garip bir his var.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

Eric, lütfen. Bu sefer yapma. - Bu dövüş hakkında kötü hislerim var.
اريك , أرجوك لا تفعل هذا لدي شعور سيئ حيال هذ المرة

FBI'ın size ne söylediğini bilmiyorum, ...ama oğlunuzun bulunacağına dair güçlü hislerim var.
أعلم ماقد سمعتيه من مكتب التحقيقات الفيدرالي, لكن لدي شعور قوي بأننا سنجد إبنك.

Merhaba,Ned Bababım besteleme stili ile ilgili oldukça iyi hislerim var ama ne anlatmaya çalıştığı hakkında bir fikir edinmek için önce bir kere baştan çalmam gerekecek
لدي شعور جيد حول طريقة والدي ولكني سأعزفها لمرة واحدة

İçimden bir ses, senin bekarlığa veda partinin pek yakın olmadığını söylüyor.
لدي شعور اننا لن نحضر حفل توديع عزوبيّتك في وقتٍ ما لاحقاً

Bilmiyorum ama içimden bir ses bunu öğrenmemiz gerektiğini söylüyor.
لا أعلم, لكن لدي شعور أننا ينبغي علينا أن نستكشف

Ban bir sigara ver sevgilim. İçimden bir ses tüm sahip olacağımızın bu olduğunu söylüyor.
أعطني سيجارة , لدي شعور بأن هذا كل ما سنحظى به

Bunun senin hayatın için olumlu bir dönüm noktası olduğunu düşünüyorum.
لدي شعور قوي ان هذا هو نقطة تحول ايجابية في حياتك

Biliyorum, senaryoyu okumadan hakkında konuşmamam gerekir... ama bu konudu çok iyi şeyler hissediyorum.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

Aletine bir kurşun yediğinde elmasların nerede... ..olduğunu söyleyeceğine dair bir his var içimde.
لدي شعور بأنه إن وضعت رصاصة في خصيتيك ستخبرني أين هي

Ördüğüm desenle çiftlik evinin taslağının birbirine girdiği hissine kapıldım.
لدي شعور غريب بأن هذا المخططات وتعليمات الحياكة حصل لها تحول.

Dün gece, bir şey hissettim. senden çok onunla ilgili.
،بالأمس، كان لدي شعور ما لقد كان بشأنها أكثر منك

Haklısın. Sana gelmem gerektiğini biliyordum. hissetmiştim zaten.
أنت مُحقّة , لقد علمت بأنني يجب أن آتيك لقد كان لدي شعور فقط

Benimse bu konuda kötü düşüncelerim var. Çeviren:) eşekherif İyi Seyirler... Dennis, ne zamandan beri Amerika'dasın?
لدي شعور سيء حيال هذا دينيس , كم سنة لك في أمريكا ؟