"ما يقوله" - Traduction Arabe en Turc

• ne dediğini
• Ne diyorsa
• ne dediği
• ne derse
• ne söylediğini
• söylüyor
• söylediği şey
• söylediklerini
• söyledikleri
• ne der
• ne diyor
• ne diyecek
• öyle demiyor
• ne söylediği
• ne dediklerini

O ne dediğini bilmiyor. Adam mısır gevreğini çatalla yiyor.
أنه لا يعرف ما يقوله أنه يأكل الحبوب المقرمشة بالشوكه

Yapmak istemedikleri bir şey için bütün çocuklar Ne diyorsa onu.
ما يقوله أي ولد ليفلت من اي شيء لا يريد فعله

taşımamanız gerektiğini anlatacağım. Bu da genç neslin ne dediği.
وهذا ما يقوله الشباب من الأجيال الحديثة.

kim ne derse desin, bana göre hep bir prens olarak kalacaksın.
لا يهمني ما يقوله أي كان أنت دائماً ستكون أميراً بالنسبة لي

Gerçeklerle yüzleş, Tony. Doktorların ne söylediğini biliyorsun.
واجه الحقائق , يا تونى . أنت تعرف ما يقوله الأطباء

Biliyoruz biliyoruz, herkes bunu söylüyor. Güzel, peki neden kötü olduğunu biliyor musunuz?
ــ نعرف، هذا ما يقوله الجميع ــ نعم، لكن أتعرفون لِم هي سيئة؟

Bazı mühendislerinizin söylediği şey bu. - Blaidd Drwg Proje'si lanetliymiş.
هذا ما يقوله بعضٌ من مهندسي المشروع . أن مشروع بلايد دروج ملعون

Sonuç olarak, dudak okumalarıma güvenmek durumundaydım. İnsanların ne dediğini gerçekten duyamıyordum.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

İhtiyarın aklı biraz kıttır. ne dediğini bilmiyor.
الرجل العجوز معتوه ، انه لا يعي ما يقوله

Ne diyorsa yapın. - Harrison Wright, Abby Whelan.
إفعلوا ما يقوله. هاريسون رايت، آبي ويلان.

Hiçbir zaman kendi muhakemesini yapmamış. Ebeveynleri Ne diyorsa onu tekrar ediyor.
لم يفكر بنفسه أبدا يقول فقط ما يقوله أصدقاءه

Kabalık etmek istemem ama bir eleştirmenin ne dediği umurumda değil.
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

ne dediği umurumda değil. Günler geçtikçe yürüyemez hale geliyorum.
. لا يهمني ما يقوله لا أستطيع المضيّ قدماً يوماً بعد يوم

Kim ne derse desin sen her zaman benim prensim olacaksın.
لا يهم ما يقوله أى شخص ستكون دائما أميرا بالنسبه لى

Sonu olmayan merağa sahipsiniz, bu inatçılık ve kararlılık başkaları ne derse desin devam etmenizi sağlayan şey.
لديك هذا الفضول الهائل هذا العناد هذا النوع من الإرادة الحازمة التي ستدفعك إلى الأمام بغضّ النظر عن ما يقوله الآخرون

Ki bu muhabir hangi adayın şimdi ve sonra ne söylediğini açıklayabilsin
لينقل إلى الصحافة ما يقوله المرشح بين الحين والآخر

- Vasat bir oyuncuyum. Koçum böyle söylüyor. Farkedemedin mi?
إنّي لاعب عاديّ، هذا ما يقوله مدرّبي، ألم تلاحظ ذلك؟

Konsantre meditasyon. Doktorun daima söylediği şey bu.
.قوة تركيز وتأمل .هذا ما يقوله الدكتور دائما

Lütfen adamın söylediklerini yapın yoksa, hepimizi öldürecek. Çok iyi.
رجاءً إفعلوا بالضبط ما يقوله هذا الرجل، أو سيقتلنا جميعاً

Bu yüzden insanların kendileri hakkında ne kadar emin olduklarına bağlı olmadan, söyledikleri şeylere meydan okuyan bir deney yaratmak istedik.
لذا أردنا خلق تجربة، تتيح لنا أن نتحدّى ما يقوله الناس عن أنفسهم، بغض النظر عن مدى الثقة التي يبدون عليها.

Ordu ne der bilirsin.
تعرفين ما يقوله الجيش لا شيء مثل معركة محتدمة

Herkes ne diyor biliyorum ama mutlak gerçek bu.
أعلم بأنّ هذا ما يقوله الجميع لكن بالنسبة لي فالحقيقة المحضة

Bakalım sözlük uygulaması ne diyecek.
حسناً، دعنا فقط نرى ما يقوله تطبيق القاموس.

Amcık uzmanları öyle demiyor.
ليس هذا ما يقوله طبيبك النسائي

Madem sordunuz başkalarının ne söylediği önemsiz ama bence tam bir centilmensiniz.
أعنى ، طالما قد سألت لا يهم ما يقوله الآخرون إنك جنتلمان

Erkeklerin ne dediklerini boş ver, ne yaptıklarına bak.
لا تنصتِ إلى ما يقوله الرجال، لكن راقبي أفعالهم، مفهوم؟