"من هاتف" - Traduction Arabe en Turc

• telefonundan
• telefondan
• telefon
• telefonu
• telefonlardan
• telefonunda

Arama bir cep telefonundan yapılmış. Konturlu bir telefondan yani.
الاتصال أجري من هاتف خليوي الذي تشتريه و تدفع الدقائق

Önce Spencer'in telefonundan Emily'i aramalar, ...sonra mezarlıktaki fotoğraf, ve şimdi de...
أولاً ,مكالمة ايميلي من هاتف سبينسر ثم صور المقبرة , والآن ..

- Hayır! - Sadece kaza olup olmadığını öğrenmek için ankesörlü telefondan arayabiliriz.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

Bu şerefsizleri telefondan telefona takip etmek istiyorsan... ..neden sen gidip yapmıyorsun?
إذا أردت اللحاق بالسفلة من هاتف لآخر، لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟

Şu an telefon kulübesindeyim ve evimde de telefon yok.
إنني أتحدث من هاتف عام و لا امتلك هاتفا في منزلي

Önce cep telefonu ile aradın.., ...sonra gittin suratına kapattın.., ...şimdi de uçaktan aramaktan mı bahsediyorsun?
أولاً تتصلين من هاتف محمول أثناء المسير، ثم تفقد مكالمة مباشرة، والآن تتحدثين عن مكالمة من الطائرة؟

Arama, nakit parayla alınan kullan at telefonlardan biriyle yapılmış.
ورد من هاتف قابل للتخلص، تمّ شراؤه بأموال نقديّة.

Evet araba telefonundan arıyorum konuşacak vaktim yok.
أجل، أتصل من هاتف سيارة لذا فليس لدي متسع من الوقت.

Sağlık durumunu cep telefonundan öğrenemezsin.
لا يمكنك الاطمئنان على صحة أحد من هاتف محمول.

Herhalde babasının telefonundan aradı.
آه . بالتّأكيد اتصل بي من هاتف أبيه المحمول

Evdeki küçük çocuk, ablasının telefonundan beni aradı.
ابن سميث المحتجز بالداخل اتصل بى من هاتف اخته

Evdeki ufaklık beni ablasının cep telefonundan aradı.
ابن سميث المحتجز بالداخل اتصل بى من هاتف اخته

Telefondaki SIM kard, tek kullanımlık ve içindeki mesajlar başka bir telefondan yollanmamış.
البطاقة من صاحب الهاتف الخليوي هي الموقد والرسائل النصّيّة قادمة من هاتف آخر

Ankesörlü telefondan yapılan beşi hariç, bütün aramaların nedeni belli.
كُلّ المكالمات مُحتسبة، ما عدا خمسة من هاتف مدفوع بالمدينة

Kocam barda kocaman göğüslü bir kızla beraberken neden beni ankesörlü telefondan arasın?
إذا كان زوجي في بار مع ساقطة لماذا سيتصل بي من هاتف مدفوع؟

Binbaşının telefonuna bu sabah gelen çağrı kullan at telefondan yapılmış.
مكالمة واردة إلى هاتف القائد هذا الصباح من هاتف مدفوع مسبقاً.

telefon kulübesine inmek istemedim.
أنا لم أرد من الكابينة بالأسفل ورددت من هاتف البار

telefon için bozuk para, sizi arayıp, raporlarını sunmak için.
ونقود ليتصل بك، من هاتف عام ليبلغك التطورات

Huan Minglu, cinayet sabahı yaklaşık olarak 2'de, telefon kayıtları gösteriyor ki kayıtsız telefonunuzla bir görüşme yapmışsınız.
هون مينجلو, في تمام الساعه الثانية صباحاً في صباح يوم الجريمة أظهرت التقارير أنك تسلمت مكالمه من هاتف خلوي غير مدرج

Hayır, Ama sadece dinle lütfen, tamam mı? Ankesörlü telefonu kullandı
لا لم القاه لكن اصغى الىّ لقد اتصل من هاتف عمومى مع ان معه جوّال

Sonraki gün Trinidad'ın 80-90 km güneyinde bulunan Garberville'de ödemeli telefonlardan
قام بإتصالين في يوم الـ 20 من ذيسمبر من هاتف عمومي في بلدة جاربيرفل

Ölen nişancının telefonunda yapılan 4 arama.
اربعة مكالمات من هاتف الرامى الميت الى ميشيل