"هم على" - Traduction Arabe en Turc

• Onlar
• ve

Onlar genelde farklı düşünen ve buna binaen cesur atılımlarda size katılmaya gönüllü olan insanlardır.
إنهم في كثير من الأحيان أناس يفكرون بطريقة مختلفة وبالتالي هم على استعداد للاشتراك في القيام بقفزة شجاعة.

Neden Onlar rahat rahat yaşıyorlar?
لماذا يحصلون هم على كل الراحة فى المنازل ؟

Sen Altaf'ı alacaksın. Onlar Keşmir'i. Ben ne alacağım?
أنت ستحصل على ألطاف و هم على المهمة و أنا ماذا أستفيد؟

Biz orduya yazıldık çünkü çünkü bu fikre ve etrafımızdaki insanlara inandık.
وقعنا لأننا نؤمن بالفكرة ونؤمن بالأشخاص الذين هم على يميننا أو يسارنا.

Kendi başıma iki çocuk büyüttüm ve şimdi üniversiteye gitmek üzereler.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Yanında bir adam ona eşlik ediyor... Uzun boylu, siyah saçlı. Onlar bu trendeler.
هي مع رجل طويل وشعره غامق , هم على هذا القطار

Onlar da bizim gibi uzun zamandan beri birlikteler şarkıların ve geçit töreninin mahremiyetine gizlendiler.
من هم على شاكلتنا من وجدوا بالفعل احبائهم يعزلون انفسهم بجو من الحميمية والاغانى بل والاستعراضات

Eğer amcanı tanıyorsam Onlar en aşağı striptizcidir.
إذا أَعْرفُ عمَّكَ، هم على الأقل متعرّياتَ.

Onlar sadece geçici ileticiler.
لمن هم على صلة معهم، إنهم وبشكل مؤقت عابرون

ve bir gün, duvar kalkıverir, ve sen bir tarafda, Onlar diğer tarafdadır.
ثم فجأة يرتفع الجدار و تكون على جانب و هم على الآخر

Milyarlarca ışık yılı uzakta olsalar da Onlar hâlâ arkadaşların.
هم على بعد ملايين السنين الضوئية ولكنهم يبقون اصدقائك

Onlar, faaliyetlerinden ötürü, kanunların ceza alan tarafındalar hatta görüntüleri değiştirmeye zorlanırlar.
هم على الطرف المتلقي من القوانين التي تُعاقب أنشطتهم , وحتى مظهرهم .

Bence Onlar bundan sorumlu değil.
أنهم ليسوا هم , على أى حال ليسوا ؟

- Onlar alırsa, ben de istiyorum.
إن حصلوا هم على كلى، فأنا أريد واحدة

Ya Onlar hatalılar ya da Onlar haklılar.
إمّا لأنّهم مخطئون أم هم على حقّ

Günaydın, Onlar 80 km. ötede.
حسناً هم على بعد خمسين ميلاً من الطريق

Belki de haklılar ve bu işi bırakmalıyım ama yapamıyorum.
ربما هم على حق وربما يجب علي ترك هذا الموضوع

Evet, ve ikisi sevişecekler, o yüzden biz gitsek iyi olur.
هم على وشك أن يمارسوا الجنس لذا من الأفضل أن نرحل

Gerçek şu ki, ilerleme seni ve senin gibileri korkutuyor.
الحقيقة هي أن التقدّم يرعبك أنت ومَن هم على شاكلتك

ve senin de parasını ödeyen insanlara yasa dışı şeyler aldığını biliyoruz.
و نعلم أنك تشتري أشياءً غير مرخصة لأشخاص هم على استعداد للدفع،

ve sonra aynı ortama bırakırsak, bayrak veya araba gibi hatırlamaları gereken yeri genellikle bulup işaretlemekte başarılı oluyorlar.
ومن ثم، إن وضعناهم مجددا في الوسط، هم على العموم يجيدون وضع العلامة حيث اعتقدوا أن الراية أو سيارتهم كانت.