"هو السبب الوحيد" - Traduction Arabe en Turc

• tek sebebi
• tek nedeni
• Tek sebep
• Tek neden
• Tek nedenin
• tek sebebinin

İnsanların her şeye değer olduğumu düşünmelerinin tek sebebi sensin.
هذا هو السبب الوحيد أى شخص يعتقد أننى أساوى شيئا..

Yapma, izciliğe devam etmemizin tek sebebi bu değil ki.
هيا، ليس هذا هو السبب الوحيد أننا لازلنا في الكشافة

Burada kalmamın tek sebebi bu. Sana yardım etmek.
هذا هو السبب الوحيد لبقائى هنا ، لمساعدتك

Bu da eski dostumun hala canlı olmasının tek nedeni.
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لبقاء صديقي العجوز حيا

- Bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Birisine bağlılık sözü vermeni sağlayacak Tek sebep bu mu?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟

Bu herhangi birinin her şeyi yapması için Tek neden.
هذا هو السبب الوحيد كي يفعل أيّ شخص أيّ شئ

Seni şapel partneri olarak seçmesinin tek sebebi bu.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعله يختارك لتكون رفيقه

Ve efendim, size daha önceden bilgi vermememin tek sebebi, oylamaya daha iki ay olması.
وهذا هو السبب الوحيد الذى لم اطلعك بسببه سابقا لان التصويت لم يكون قبل شهرين من الان

Tanrı seni korusun. Yapacağım. Ama bunun tek sebebi var, yoksa...
لكن هل هذا هو السبب الوحيد ام ان لاليتا لها طرف بالموضوع

Burada olmanızın tek sebebi bu Bay Olsen.
وهذا هو السبب الوحيد انك هنا ، السيد. اولسن.

Seni öldürmememin tek sebebi, onun bunu yapmamı istemeyecek olmasıdır.
هى فقط تحتاجنى و هذا هو السبب الوحيد لإبقائى عليك حيا

Tamam, bekar olmamın tek sebebi işim olmayabilir.
حسنًا، ربما ليس العمل هو السبب الوحيد لكوني عازبة

Ama o kadar büyük planlar yapmanın tek nedeni bu muydu ?
لكن هل هذا هو السبب الوحيد قمت بها مثل هذه الخطط الكبيرة؟

Ve bu okulda olmanın tek nedeni de bu.
وذلك هو السبب الوحيد لوجودك في هذا المكان

Seninle ilk başta çıkmamın tek nedeni bu zaten.
ذلك هو السبب الوحيد الذي دعاني للخروج معك من البداية

Portekizce konuşmamın tek nedeni budur.
هذا هو السبب الوحيد لأني أتكلم البرتغالية

Ve bu çitlere gelmeyi sürdüreceğimin tek nedeni.
و هو السبب الوحيد الذي سأستمر من الاقتراب منه

Bir şey yapmak için elimde kalan Tek sebep para.
المال هو السبب الوحيد الذي تبقَ لي لفعل أي شيء

Bir ev sahibinin onları evden atmak için sahip olması gereken Tek sebep bu çünkü GLBT bireyleri ayrımcılığa karşı korumak için bir kanun yok.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

Bunun Tek neden olduğundan emin değilim. Kendinizin karar vermesine bırakıyorum.
لست متأكدأ هل هو السبب الوحيد قرروا أنتم

Tek nedenin bu olduğunu söylemek yalan olur.
سأكذب إن قلت أن هذا هو السبب الوحيد

Cennette bir hafta sonundan vazgeçmek için tek sebebinin bu olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبب الوحيد لتخليك عن أسبوع في الجنة ؟