"وأؤكد" - Traduction Arabe en Turc

• temin
• yemin

Lütfen görünüşüm sizi korkutmasın. Sizi temin ederim, ben bir canavar değilim.
من فضلك لا تدع مثولي امامك يخيفك وأؤكد لكى أنني لست وحشا

Bir daha asla kovulmayacağına seni temin ederim. Ölene kadar burada çalışacaksın.
وأؤكد لك لن يتم طردك مجدداً، ستعمل هنا حتى مماتك ، حسناً؟

Satır aralarında gizlenmiş birkaç mesajı anlayacaktır, seni temin ederim.
دسست فكرة أو فكرتين بين الاسطر وأؤكد لك أنها فهمتهما

Sizi temin ederim sizin gözleriniz de denekle aynı tepkiyi veriyor, siz isteseniz de istemeseniz de.
وأؤكد لكم أن أعينكم تقوم بما يقوم به الشخص الذي في معملنا سواء أردتم ذلك أم لا.

Bu, sadece birkaç dakika sürüyor, ancak her günün sonunda inanılmaz derecede memnun ve minnettar hissediyorum. Ve yemin ederim ki bu, şansımı arttırdı.
لا يتطلب ذلك إلا بعض الدقائق، ولكن بنهاية كل يوم، أشعر بامتنانٍ وتقديرٍعظيمين. وأؤكد لكم أن هذا زاد من حظي.

Sizi temin ederim şirkete girerken bu dolapların çevrildiğinden haberim yoktu.
وأؤكد أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك عندما انضممت إلى الشركة حسنا ..

Özür diliyorum ve sizi temin ederim ki, bu sorunu çözmek için uygun gördüğünüz her kararda sizinle işbirliği yapmak istiyorum.
أعتذر وأؤكد لك أنني مستعد للتعاون مع أي دورة تظنها مناسبة لكي نحل هذه المشكلة

Bu zararı da mümkün olan her konuda telafi etmeye hazır olduğuma sizi temin ederim.
وأؤكد لك رغبتى فى تعويضهم بأى طريقة ممكنة

Seni temin ederim çünkü adresini bile hatırlayabileceğimi sanmıyorum.
وأؤكد لـك ليس لأنى لاأستطيع تذكر العنوان

Ve sizi temin ederim, General, bu yemek daha yeni başladı.
وأؤكد لك يا سيادة اللواء أنّ هذه الوجبة ما زالت في بدايتها

Sizi temin ederim, o sorulara cevap verirseniz olayı çözmemize yardımcı olursunuz ve bütün o telefonların arkası kesiliverir.
وأؤكد لك أنك إذا أجبت الأسئلة سوف تساعدنا على حل القضية وكل المكالمات ستنتهي

İşbirliği yapmazsanız, sizi temin ederim bu teşkilatın ağırlığını kullanırım.
وأؤكد لكم، سأفرض كامل قدرة هذه الشعبة إذا لم تقدموا لي تعاونكم الكامل.

Ülke güvenliğini sağlamakla yükümlüyüm. Sizi temin ederim güvende falan değiliz.
عملي هو الدفاع عن أمننا القومي، وأؤكد لكم أننا لسنا في مأمن.

En ufak bir itirazda bile bulunmayacağını temin ederim.
وأؤكد لكِ أنهُ لن يقوم بإبداء أدنى إعتراض

Taşınırken son derece titiz davranılacağı konusunda da sizi temin ederim.
وأؤكد لك أننا سنتعامل مع نقلها باحترام وخشوع

Sizi temin ederim ki, ismim bütün hatalı suçlamalardan aklanacaktır.
ليمنعوني من تنفيذ برنامجي السياسي وأؤكد لكم أني سآخذ براءة من التهم المنسوبة إليّ

Çoktan restorana gitti ve seni temin ederim anlamaz.
إنها بالفعل في المطعم وأؤكد لك انها لن تتفهم

Sizi temin ederim ki zat-ı âlinize başka sorunlar çıkartmayacak.
لن تسبب لك مزيدًا من المتاعب وأؤكد لك ذلك.

Sadece bunu yapın, ve devam edin tekrar tekrar ve size yemin ederim ki, uzunca kişisel deneyimlerden her koşulda, sizi temin ederim her şey iyi olacak.
عليكم فقط أن تقوموا بهذا مع الحرص على الاستمرار، مرة تلو الأخرى، وأؤكد لكم بشكل قاطع، بحكم تجربتي الشخصية الطويلة، في كل الاتجاهات، يمكن أن أطمئنكم أن كل شيء سيكون على ما يرام.