"ولا أدري" - Traduction Arabe en Turc

• da bilmiyorum
• bilemiyorum
• ve bilmiyorum
• hiç bilmiyorum
• bile bilmiyorum
• bilir nerelerde ne

Biliyorsun fazla yiyeceğimiz yok nereden aramaya başlayacağımı da bilmiyorum.
لسنا نملك الكثير من الطّعام ولا أدري من أين أبدأ البحث.

Anlaşılabilir bir şey mi onu da bilmiyorum.
ولا أدري ما إذا كان هذا منطقيًّا.

Neden kadın ve erkeğin benzer olduğunu düşünmek isterler bilemiyorum.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان

Jenny, burda kendimi evde hissediyorum ve bilmiyorum, yani ilk defa gerçekten kendime ait bir odam oldu
هذا منزلي " جيني " ولا أدري كيف أول مرة امتلكت

Siz ikinizin sahip olduğu şeye baktığım zaman böyle bir şey ben yaşayabilir miyim hiç bilmiyorum.
أنا أنظر لما لديكم يا رفاق، ولا أدري لستُ أدري إن كنت سأعثر علي هذا

Demek istediğim bir deprem oldu ve iyi olup olmadığını bile bilmiyorum ve çocuğumu taşıyorsun.
أعني، كان هنالك هزة أرضية ولا أدري إن كنت بخير أم لا وأنت تحملين طفلي

Beni burada çürümeye bırakıp Tanrı bilir nerelerde ne tür sapık işlerin peşine düşüyorsun.
تتركني هنا لأتعفن بينما تخرج ولا أدري أية حماقات ترتكب!

Ayrıca bilerek yapmış da olabilirim çünkü Jackie ile sana eyvallah demiyorum diyecek miyim onu da bilmiyorum.
وأعتقد أني ربما فعلتها عن عمد (لأني لست بخير كونك مع (جاكي ولا أدري إن كنت سأكون يوما ما بخير

Neden böyle olduğumu da bilmiyorum.
ولا أدري ما سبب وجودي.

Özür dilerim, dağıldım ve başka ne denir, bilemiyorum.
أنا آسفة لأني كنت فظة معك ولا أدري ماذا أقول

Seni de kaybedersem ne yaparım bilemiyorum.
ولا أدري مالذي يجب أن افعله ولو فقدتك أنت أيضاً

İsmim Rodge, ve bilmiyorum.
إسمي (رودج)، ولا أدري.

- Ray arkadaşım değil ve bilmiyorum.
-راي) ليس صديقي ولا أدري) .

Ve ben nasıl oldu da bu konuda arabuluculuk görevi üstlendim hiç bilmiyorum.
ولا أدري كيف أصبحت مسؤولة بتحويل هذا إلى تعاون.

İngilizceye oldukça hâkimimdir ama "delmo" ne demek, hiç bilmiyorum.
أنا خبيرة باللغة الإنجليزية، ولا أدري معنى كلمة "ديلمو".

Adimi bilmiyorum. Buraya nasil geldigimi bile bilmiyorum.
لا أدري اسمي، ولا أدري كيف أتيتُ هنا

Bunun ne zaman yetmemeye başladığını bile bilmiyorum.
ولا أدري متى أصبح هذا غير كافي