"ولا أظن أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünmüyorum
• olduğunu sanmıyorum

Arayabileceğim gerçek bir dostumun bile olduğunu düşünmüyorum.
ولا أظن أن لي صديقاً أستطيع الإتصال به

Aslına bakarsanız, bunun bir problem olduğunu düşünmüyorum.
ولا أظن أن هذه مشكلة.

Emily'nin onu mutlu edecek kişi olduğunu düşünmüyorum.
ولا أظن أن (إميلي) هي المنشودة لإسعاده

Bu, açıkçası önemli bir tür ve kafamıza göre yok etmeye hakkımız olduğunu sanmıyorum.
من الواضح أننا نتعامل مع نوع مهم من المخلوقات ولا أظن أن أيا منا يملك الحق بأبادتها عشوائيأ

Dikkatli olmasının o kadar mantıksız olduğunu sanmıyorum.
ولا أظن أن كوننا حذرين بدون سبب على الإطلاق

Umarım hukuk fakültesin gitmezsin, senin öyle biri olduğunu sanmıyorum ve bence dünyanın başka bir avukata daha ihtiyacı yok.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Ekranlardan nefret etmiyorum. Ama hiçbirimizin onlar üzerinde harcadığımız vakitten memnun olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أكره الشاشات، لكنني لا أحس بها .. ولا أظن أن أحدا منا يشعر أن ذاك أمر طيب فيما يخص مقدار الوقت الهائل الذي نقضيه منكبين عليها.

Evet ve hiçbirimizin seçme şansı olduğunu sanmıyorum.
أجل، ولا أظن أن منا يملك خياراً

Fikrin çok zor olduğunu sanmıyorum.
ولا أظن أن الفكرة صعبة.

- Zamanımızın olduğunu sanmıyorum.
ولا أظن أن لدينا الوقت الكافي

Ayrıca onun daire olduğunu sanmıyorum.
ولا أظن أن هذه دائرة