"يكن يريد" - Traduction Arabe en Turc

• istemedi
• istememiş
• istemiyordu
• istemediği
• olsun istemezdi
• istemezse
• istiyordu
• istemiyorsa
• istemiyormuş

Bunu yapmak istemedi. Ben de ona yalvarmak zorunda kaldım.
لم يكن يريد ان يفعل ذلك توسلت اليه كثيرا ليفعل

Sadece kendine zarar vermek istemedi, etrafındaki herkesi de üzmek istedi.
لم يكن يريد آذية نفسه فقط أراد أن يؤذي من حوله

O kadar çok kan ve sefalet görmüş ki ve bunların hiçbirini bu kadar çok sevdiği eve getirmek istememiş.
.لقد رأى الكثير من الدماء و المحن .ولم يكن يريد أن تأتي كل هذه الدماء والمحن إلى بيته العزيز

Biliyorsun Servoz o taraftan tırmanmak istemiyordu, herkes biliyordu.
سيرفيوس لم يكن يريد الصعود من هذا الجانب ولكن الجميع ارادوا ذلك

Yani ona istemediği bir şans vermeye mi geldim?
اذا أنا اتيت لاعطيه فرصة وهو في الحقيقة لم يكن يريد ذلك؟

Tandy dediğim gibi, Phil böyle olsun istemezdi.
تاندي ، لقد اخبرتك فيل لم يكن يريد هذا

Demek kurban Ryan Michaels seni öldürmek istemedi ama seni öldürmeye çalışıyordu.
اذن الضحية راين مايكلس لم يكن يريد ان يقتلك ولكنة حاول قتلك

Neyse, Stratford'tan Los Angeles'a taşındık, ve bu geçiş hakkında birşey söylemek istiyorum, aslında. Oğlum gelmek istemedi.
عموما، انتقلنا من سترادفورد إلى لوس أنجلس، وأود أن أقول كلمة عن الانتقال، في الواقع فابني لم يكن يريد القدوم

Servoz o taraftan gitmek istemedi. O kadar teçhizatla oraya çıkacak başka şansları yoktu.
سيرفيوس لم يكن يريد هذا الجانب لم يكن هناك بديلا

Kendi yapmak istemedi. Kendi elleri pislensin istemedi.
لم يكن يريد أن يفعل ذلك بنفسة لئلا يلطخ يدية

- Çünkü hiçbir zaman istemedi. Babamın fazla değişmediğini varsayıyorum.
حسنا لم يكن يريد ذلك من قبل لربما انه لم يغير رايه

Kendini aptal durumuna düşürmesini istedim, o istemedi ama yine de benim için bunu yaptı.
طلبت منه أن يجعل من نفسه أحمقا، وهو لم يكن يريد ولكنه فعلها لأجلي

Nereden ya da nasıl geldiğimi öğrenmek istememiş mi?
وهو لم يكن يريد ان يعلم من أين انا او كيف

Çok açık görünüyor ki hiçbirimizi hayatında istememiş ne önce ne de şimdi.
أكد بوضوح بأنه لم يكن يريد أيٍ منا في حياته .. ليس حينها و ليس الآن

Yüzüne hava yastığı çarpsın istememiş.
حسنا،الرجل لم يكن يريد أن تحميه الوسائد الهوائية

Kennedy bir Domuzlar Körfezi daha istemiyordu.
أواخر الصيف كان الحفل انتهى كينيدي لم يكن يريد خليج خنازيرآخر

Addison, yerel bir liseden mezundu... ve iyi kazandıran, sürekli bir işten başka bir şey istemiyordu.
أديسون كان خريج مدرسة محلية عليا الذى لم يكن يريد أكثر من شغل ثابت ويدفع جيدآ

Hep yapmak isteyip de hiç yapamadığı şeyleri ve hiç istemediği hâlde yapmak zorunda kaldığı şeyleri yazdı.
كَتَبَ عن كلِّ الأشياء الّتي يريدُ أن يفعلها ولكنّهُ لم يفعلها وكلّ الأشياء الّتي فعلها ولكنّهُ لم يكن يريد فعلها

İlk geldiğinden beri miras istemediği için onun gerçek abisi olmadığından şüpheleniyorum.
.. لانه لم يكن يريد أن يجري فحص اول ما أتى للمنزل شككت أنه قد لا يكون أخاها الحقيقي

İşin aslı şu ki, eğer eve gelmek istemezse elimizden bir şey gelmez.
في الواقع إذا لم يكن يريد العودة فلا يوجد الكثير لنفعلة عندها

Sadece bizi değil, kendini de kandırmak istiyordu.
لم يكن يريد خداعنا فقط بل أراد خداع نفسه..

İstemiyorsa dövüşmek zorunda değil, varmayın adamın üstüne.
ليس عليه ان يلاكم اذا لم يكن يريد دون الحاجة ان يُعامَل باستبداد

Tüm komplo planını bildiğini söyledi ama herkesin duymasını istemiyormuş.
قال أنه كان يعلم بكلّ شيء عن المؤامرة لكنه لم يكن يريد أحداً أن يسترق السَّمع