"juste toi et" - Traduction Français en Arabe

• وأنت فقط
• و أنت فقط
• وأنتِ فقط
• فقط أنت و
• و أنتِ فقط
• وأنت فحسب
• وانت فقط
• وأنتِ فحسب
• و أنت فحسب
• وأنت وحدنا

Barrons-nous de cette ville pourrie ensemble, Juste toi et moi.
لنرحل من هذه البلدة اللعينة، أنا وأنت فقط.

D'accord, chaton, Juste toi et moi qui passons un soir normal ensemble.
حسنا يا عزيزتي، أنا وأنت فقط نقضي عشية عيد عادية سويا

Je traiterai avec Whitey, mais pour l'instant, c'est Juste toi et moi, okay?
في النهايه سأتعامل مع ويتي و لكن الأن , أنا و أنت فقط , اليس كذلك ؟

Juste toi et moi. Tu suggères qu'on abandonne nos mères pour Noël ? Leurs enfants uniques ?
حيث لا يوجد اناس غيرنا,انا وأنتِ فقط اذا انت تقترح ان نتخلى عن امهاتنا في العيد؟ ونحن اولادهم الوحيدين؟

On s'amuse tout les deux pour ton anniversaire, Juste toi et moi, a la fête foraine. Tout les manèges, toute les banana split...
نزهة إلي مدينة الملاهي فى عيد ميلادك فقط أنت و أنا ,كل الألعاب والعروض الفكاهية

On pourrait aller voir un film. Juste toi et moi.
بلي, كنت أفكر في مشاهدة فيلم ربما يكون الأمر لطيف, أنا و أنتِ فقط

On va passer quelques heures, Juste toi et moi, et tout ce foutoir sera encore là quand on rentrera.
لنذهب لساعتين أنا وأنت فحسب وسيبقى كل هذا العناء هنا عندما نعود

Cette fois-ci, ce pourrait être Juste toi et moi.
اتعلم كنت افكر من الممكن ان نكون انا وانت فقط هذه المرة

D'accord, bien, mais j'espère que c'est temporaire, et donc après c'est Juste toi et moi.
حسناً , لكن من الأفضل أن يكون الأمر مؤقت ومن ثم نعود لأنا وأنت فقط

Tu peux arrêter ton cinéma, mec. C'est Juste toi et moi.
يمكنك التوقف عن التظاهر يا صاحبي إنه أنا وأنت فقط

Mais je voudrais que ce soit comme avant. Juste toi et moi.
ولكنى أريد أن أخرج معك مرة اخرى انا وأنت فقط

Juste toi et moi.
لا، لا، لا، لا، لا أنا وأنت فقط

C'est Juste toi et moi, et je n'achète pas.
إنه أنا وأنت فقط وأنا لا أشتري

Juste toi et moi pendant que les enfants s'occupent des tâches ménagères.
في بريكينريدج سوف يكون أنا و أنت فقط بينما الأولاد بالخارج يتزلّجون

Pas de paris, personne d'autre. Juste toi et moi, une fois pour toutes.
لا رهانات، لا أحد آخر، أنا و أنت فقط مرّة و إلى الأبد.

Noël, Juste toi et moi.
ربما أنا و أنت فقط فى الكريسماس

Nous allons aller dans la salle de bain la plus proche et avoir un petit tête-à-tête Juste toi et moi.
سنذهب إلى أقرب حمام وسنحظى بمحادثة لطيفة صغيرة من القلب إلى القلب أنا وأنتِ فقط

C'est Juste toi et moi.
إنظري إليَّ, إنظري إليَّ إنَّهُ أنا وأنتِ فقط

On dirait que c'est Juste toi et moi.
ذلك مملّ وهذا محزن إذاً، يبدو أن الليلة ستجمعنا أنا وأنتِ فقط

Juste toi et les filles.
فقط أنت و الفتيات؟

Max, toi... d'accord, c'est Juste toi et Max.
(ماكس) و أنت حسناً , إنه فقط أنت و (ماكس)

Juste toi et moi. De la bonne bouffe, du bon vin.
أنا و أنتِ فقط طعام شهي و نبيذ رائع

Je t'invite au restaurant samedi, Juste toi et moi.
مساء السبت سأصطحبك لتناول شرائح اللحم ، أنا وأنت فحسب

Si nous voulons la trouver avant lui, cela devra être Juste toi et moi.
إذا اردنا ان نجدها قبل ان يجدها هو، يجب ان نكون انا وانت فقط

- Je voulais qu'on soit une famille, Juste toi et moi, tu sais... sans limite de temps.
-أردت أن نكون عائلة فحسب أنا وأنتِ فحسب.. دون وقت محدد

Allez, c'est Juste toi et moi.
أنت , أنا و أنت فحسب يا أخي

C'est Juste toi et moi, ce week-end.
أنا وأنت وحدنا في أجازة الإسبوع بأكملها