"radi" - Traduction Français en Arabe

• راضي
• الراضي

M. Radi Bachir Sgaiar, représentant des pays nordiques
السيد راضي بشير سجايار، ممثل البلدان النوردية

Abdel-Sattar Radi Ahmed Nimr, nom de la mère : Zahra, né à Ibb en 1968
عبد الستار راضي أحمد النمر، والدته: زهرة، تولد 1968 آب

Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi
راضي عبد السميع أبو اليزيد العياشي

M. El Radi a également été en contact étroit avec la défense dans le cadre du procès de Port Soudan et peut assurer le Comité que personne n'a été exécuté à cette occasion non plus.
وقال السيد الراضي إنه كان على اتصال وثيق مع الدفاع في قضية بور سودان وهو متأكد من أنه لم يتم توقيع عقوبة اﻹعدام على أي شخص في تلك القضية أيضاً.

4. Des avocats défenseurs compétents conduits par Me Dafaala Al Radi, assurent la défense des accusés.
)٤( يتولى الدفاع عن اﻷشخاص المتهمين محامون بارعون برئاسة المحامي دفع الله الراضي.

Brigadier Safa Hussein Ibrahim Radi el-Aaraji
العميد صفاء حسين إبراهيم راضي الأعرجي

M. Abid Al Wahab Humadi Radi
عبد الوهاب حمادي راضي

Bombardement aérien de la zone de Qani Massi, Banyar, Chan Radi, Rayssaneh et d'autres localités
قصف جوي لمنطقة )كاني ماسي، بانيار شن راضي( -)ريسانة( وقرى أخرى.

24. Ahmed Souran Radi
أحمد سوران راضي

1. Mousa Radi Al-Mahareek
1 - موسى راضي المحاريق

2. Omar Radi Akilane Houchiya
2 - عمر راضي أعقيلان حوشية

Saleh Radi Horani (17 ans)
1 - صالح راضي حوراني (17 عاما)

333. Le 17 juin 1994, les autorités israéliennes ont démoli deux maisons appartenant aux frères Rajabi, au nord de Jérusalem, ainsi que la ferme de Radi Nasser à Issawiya, située à la périphérie de Jérusalem. (The Jerusalem Times, 24 juin 1994)
٣٣٣ - وفي ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، هدمت السلطات الاسرائيلية منزلين تعود ملكيتهما لﻷخوين رجبي واقعين شمال القدس ومزرعة يملكها راضي ناصر في العيسوية، على مشارف مدينة القدس. )جروسالم تايمز، ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤(.

Selon la police palestinienne, Radi était un agent de la circulation connu par ses voisins comme étant un sympathisant du mouvement Hamas. (H, JP, 26 décembre 1994)
وقالت مصادر الشرطة الفلسطينية إن راضي كان شرطي مرور معروفا بين جيرانه بأنه من أنصار حماس. )ﻫ، ج ب، ٢٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤(

Je m'appelle Nasser Radi, je suis impresario.
اسمي (ناصر راضي). أنا مروج راقصات.

Un certain Nasser Radi voudrait m'engager.
رجل يسمى (ناصر راضي)... يعرض إستئجاري...

Nasser Radi est un homme bien. Un imprésario.
(ناصر راضي) ، رجل جيد إنه متعهد حفلات.

La lueur dans les yeux de Nasser Radi.
عيون (ناصر راضي) المشرقة...

À Rabat, en marge de la Réunion africaine des Nations Unies sur la question de Palestine, la délégation du Comité a rencontré le Président de la Chambre des représentants du Maroc, Abdelwahad Radi, et le Président de la Chambre des conseillers, Mohamed Cheikh Biadillah.
62 - وفي الرباط، وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، التقى وفد اللجنة برئيس مجلس النواب المغربي عبد الواحد الراضي وبرئيس مجلس المستشارين محمد الشيخ بِيَد الله.

32. M. EL Radi (Soudan) dit que si le personnel attaché aux juridictions chargées d'assurer l'ordre public qui sont saisies de délits mineurs s'est parfois rendu coupable de maltraiter les délinquants présumés, c'est qu'il appliquait la loi de façon erronée.
٢٣- السيد الراضي )السودان( قال إنه إذا كان بعض المنتمين إلى محاكم النظام العام التي تنظر في الجرائم البسيطة قد ارتكبوا في بعض المناسبات تجاوزات تتمثل في إساءة معاملة بعض المتهمين، فقد كانوا في ذلك يطبقون القانون على نحو خاطئ.

Au cours de la séance d'ouverture, les participants ont entendu des allocutions de M. Abdelwahad Radi (Président de l'Union interparlementaire), M. Rodney Charles (Vice-Président de l'Assemblée générale des Nations Unies, Représentant permanent de Trinité-et-Tobago auprès de l'Organisation) et M. Jan Eliasson (Vice-Secrétaire général de l'ONU).
1 - خلال الجلسة الافتتاحية، ألقى كلمة أمام الجمهور كل من عبد الواحد الراضي (رئيس الاتحاد البرلماني الدولي)، ورودني تشارلز (نائب رئيس الجمعية العامة، والممثل الدائم لترينيداد وتوباغو لدى الأمم المتحدة)، ويان إلياسون (نائب الأمين العام للأمم المتحدة).