"a grande" - Traduction Portugais en Arabe

• العظيمة
• كبيرة
• الكبير
• الكبيرة
• الكبرى
• العظيم
• المهيب
• الأغلبية

Eu acredito que as empresas farão avançar a grande massa da humanidade.
و انا اؤمن بأن الاعمال ستحرك كتلة البشرية العظيمة الى الامام

Então, os faraós, as tumbas, os monumentos, a grande civilização que os construíu você não está interessada?
.عن الفراعنة والمقبرة والآثار . هذه الحضارة العظيمة ومن بناها يبدو انك بالفعل لا تهتمين

Outros 4,4% vai para a grande quantidade de fábricas que produzem os bens que compramos todos os dias.
4.4 ٪ أخرى تذهب إلى مجموعة كبيرة من المصانع التي تصنع المنتوجات التي نشتري كل يوم.

Sim, quando lá cheguei, vi uma carrinha preta de caixa aberta a arrancar da outra ponta do estacionamento a grande velocidade.
أجل , حين وصلت إلى هناك شاهدتُ شاحنة سوداء كبيرة الحجم , تقلع بنهاية تلكَ البقعة منطلقة بسرعة كبيرة

Há seis que eu penso que explicam a "Grande Divergência".
هناك ستة التى تشرح الإختلاف الكبير على ما أعتقد.

Esta noite é a grande noite. É segredo. Ele não me diz.
حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني

Esta noite é a grande abertura. É espantoso, não é?
اليوم الافتتاحية الكبرى رائع جدا , أليس كذلك ؟

A maior atracção turística da China é a grande Muralha.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

Onde está a grande hospitalidade sulista que ouço falar, Hattie Mae?
أين تلك الضيافة الجنوبية العظيمة التي سمعت عنها، هاتي ماي؟

Ela é a grande mulher atrás do homem, não é?
إنها المرأة العظيمة خلف الرجل العظيم ، أوليس كذلك؟

Podes crer. Queres viver "a grande aventura" com essa rapariga?
هل تريد أن تعيش المغامرة العظيمة مع تلك الفتاة؟

A Lua Sangrenta chegou! a grande Bruxa branca morre!
''حلّ ''قمر الدم و الساحرة البيضاء العظيمة ستموت

Ele deu tudo o que tinha à sua companhia e você deixou que a grande empresa ganhasse?
الرجل وضع كل ما يملك من خلال شركته وأنت جعلت شركة أدوية كبيرة تضعه جانباً؟

a grande informação bate. Vamos abrir a porta. Apenas um pensamento.
بيانات كبيرة تطرق ، فلنفتح الباب ، فكرة و حسب

Com o que íamos explodir a grande nave de guerra marciana?
بماذا سوف نقوم بتدمير سفينة حربية كبيرة تابعة للمريخ ؟

Não uso desde a grande corrida, nem a lavei.
لم ألبسها منذ السباق الكبير وحتى لم أغسلها

Mas a grande questão é: Como tiraram o ouro do cofre?
لكن السؤال الكبير كيف إخراج الذهب من هذه الخزينة ؟

Pois, uma caixa cheia das tuas coisas não soa a grande promoção.
نعم علبة كاملة من الاشياء مكتبك لا يقول بالضبط تعزيز الكبيرة.

É a grande oportunidade que é bem capaz de desperdiçar.
إنها هذه الفرصة الكبيرة وهو على وشك أن يفسدها

Esta foi a grande recompensa e agora estou preso.
كانت تلك هي مكافأتي الكبرى, وها أنا عالق

a grande Abóbora disse que minha crença a fez criar vida.
قال القرع المهيب أن سبب قدومه للحياة هو تصديقي الطفولي

a grande maioria de organismos na Terra mantém-se desconhecida da ciência.
الأغلبية العظمى من الكائنات الحية لا تزال غير معروفة للعلم.