"da liberdade" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرية
• للحرية
• الحريّة
• الحريه
• حرية
• حريتها
• الحرّية
• حريتك
• إطلاق السراح
• اطلاق السراح
• الحريةِ
• بالحرية
• الليبرالية
• لحرية

Dois mestres da liberdade, a tocarem antes da corrupção da sua arte por artistas de segunda que destruíram este legado americano.
اثنان من عظماء الحرية يعزفون قبل فساد الفنّ على يد ملايين المغنيين السيئين الذين دمّـروا ميراث أمريكا الفنّي الوحيد

Não esperaria voltar a ver a Estátua da liberdade, se o fizesse.
لا أتوقع أن أرى تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت هذا.

Mandado disfarçado há 6 anos para se infiltrar no Movimento Popular da liberdade, principal festa de oposição do Uzbequistão.
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان

Estranho você zombar da liberdade... aqui em seu isolamento egoísta.
طريف أنّك تسخرين من الحريّة هنا في معزلك الأنانيّ.

Amanhã, a luz da liberdade brilhará sobre nós ao partirmos do Egipto.
غدا سيلمع ضوء الحريه فوقنا طالما سنغادر مصر

OS EVENTOS DE AUGSBURG... abriram AS PORTAS da liberdade DE religião.
ما حدث في أوجسبرج فتح أبواب حرية الدين وغَيَّر العالم

O preço da liberdade dela requer somas elevadas da tua parte.
ثمن حريتها يتطلب.. أن تعوضني مبالغ كبيرة بدل ثمنك

Com calma, Mestre da liberdade. Estás a assustar os bons cidadãos.
هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء

Quando vir a Estátua da liberdade saberá o que falar, certo?
,اذا رأيت تمثال الحرية انت تعلم ماذا ستقول , صحيح؟

A Estátua da liberdade é uma gigante francesa solitária.
في هذا.تمثال الحرية ما هو الا عملاق كبير

Tenho medo da lei ridícula do partido da liberdade.
انا خائف من مشروع قانون حزب الحرية السخيف

Tem o terceiro bastão da liberdade na mão. Prefere sempre voltar.
الفريق الثالث للحرية فى يده دائما ما يفضل العودة

Atenção, verificação final. O doce pássaro da liberdade.
. ـ الفحص النهائي, كل القيود . ـ الطائر الجميل للحرية

Ele não te pode obrigar a fazer isto! És um Lutador da liberdade.
لا يمكنه إجبارك على ذلك فأنت مقاتل للحرية

Caso ainda não tenha notado, Agente Mulder, a Estátua da liberdade está de férias.
في حالة أنت ما لاحظت، الوكيل مولدر، إنّ تمثال الحريّة في إجازة.

Na hora certa, acenderemos a tocha da liberdade e seremos resgatados deste pesadelo horrível!
عندما يحين الوقت المناسب، سنشعل مشعل الحريّة وسيكون المنقذ من هذا الكابوس السيئ ما رأيك؟

O Manion gosta da liberdade e gostaria de a gozar mais um pouco.
مانيون يحب الحريه. ويريد ان يحظى ببعض منها

Advogados assediaram-me com exigências ao abrigo da Lei da liberdade de Informações, que foram rejeitadas pelos tribunais.
أرسل لي المحامون مطالبات تثير الضيق بموجب قانون حرية الحصول على المعلومات، وفي النهاية رفضته المحكمة.

A Lindsay Dwyer vai desistir da liberdade ao serviço do seu País, e isso fá-los heróis americanos.
ليندسي دواير ستقدم حريتها خدمة لهذا البلد، وهذا يجعلهم أبطالاً أمريكيين.

Já vejo a Estátua da liberdade. Muito pequena, claro.
بوسعي رؤية تمثال الحرّية من هنا، يبدو صغيراً جداً بالتأكيد.

Mas não responsabilizes-me da liberdade, que não tens, ou por não ter ligação com as tuas crianças,
لكن لا تلمنى على حريتك .. التى ليست لديك او على عدم الترابط مع اطفالك

Deixa-a chorar e escrever à comissão da liberdade condicional.
دعها تبكي طوال الليل في كتابة طلب إطلاق السراح

Duas acusações de homicídio veicular, cinco acusações de condução imprudente, posse de substâncias, posse criminosa de arma, violação da liberdade condicional.
بتهمتي دهس غير متعمد بالسيارة، خمس تُهم اعتداء، امتلاك عقاقير محظورة، امتلاك سلاح بدافع الاجرام، وخرق اطلاق السراح المشروط.

Continuas o teu treino, passas mais tempo na terra da liberdade, lar dos corajosos.
فلتواصِل تدريبكَـ ولتقضي وقتكَـ في أرضِ الحريةِ وموطنِ الشجعان

Já te disse que este casaco é um símbolo da minha individualidade e na crença da liberdade pessoal?
هل قلت لكِ من قبل أن هذا الجاكيت يمثل رمز فرديتي وايماني بالحرية الشخصية؟

Amantes da liberdade, o fim de um conto de fadas.
محبين الليبرالية, نهاية القصة الخيالية

E salvar a "árvore" sagrada da liberdade nacional da infecção do "míldio" ideológico!
لرش و إنقاذ الشجره المقدسه لحرية الوطن من مرض التعفن الإيديولوجى