"de corpo" - Traduction Portugais en Arabe

• جسداً
• أجسامهم
• بين الأجساد

Prometemos entregar-nos de corpo e alma à nossa vocação.
نقسم أن نهب أنفسنا، جسداً وروحاً، لنداء الواجب

Você ama o rapaz de corpo e alma, como ele a ama a si.
أنتي تحبين الفتى جسداً وروحاً,كما هو يحبك

Totalmente pronta, de corpo e alma, para este exorcismo?
جاهزه تماماً جسداً وروحاً لكل عمليه طرد الأرواح ؟ ؟

Agora, eu quero deixar bastante claro: não pensamos que o nosso trabalho deva ou possa justificar preconceitos contra pessoas com um ou outro tamanho de corpo.
الآن أريد أن أكون واضحاً، نحن لا نعتقد أن عملنا ينبغي أو يمكن أن يبرر الأحكام المسبقة ضد الناس من شخص لآخر حول أحجام أجسامهم بتاتاً.

Em algumas situações, sim - altos riscos, talvez as suas pupilas dilatem, a sua densidade aumenta, os seus movimentos de corpo mudam um pouco, mas não sempre, não para toda a gente, não é confiável.
بعض المواقف, نعم -- عالية المخاطر, ربما حدقات عيونهم تتوسع, حدة صوتهم ترتفع, حركات أجسامهم تتغير قليلاً, لكن ليس في كل الأوقات, ليس لكل شخص, إنه غير معتمد عليه.

Acha que ela descobriu como saltar de corpo?
أنعنقدين أنها وجدت طريقة للتنقل بين الأجساد ؟

Já sabemos que saltas de corpo, mas que mais podes fazer?
نعرف أنك تستطيعين التنقل بين الأجساد لكن ماذا غير ذلك ؟

Eu ofereço-me a ti, de corpo e mente, de coração e alma.
إنني أعرض نفسي لكِ عقلاً و جسداً و روحاً

Dissemos-lhe que ela estava agora nas mãos dele de corpo e alma.
قلنا إنها بين يديه الآن جسداً وروحاً

E... e acho que estou preparada para estar completamente contigo, de corpo e alma.
و... أعتقد أنني مستعدة لأكون معك بالكامل قلباً و جسداً

Agora, com o menino em seu poder de corpo e alma... o gênio surdo empenhou-se... em sua tarefa mais trágica...
~~الآن وقد سُلِّم هذا الصبي ... إلى لودفيغ ، جسداً وروحاً العبقري الأصم بدأ بجدية محاولته المفجعة

Ela então entregou-se de corpo e alma.
تسلم نفسها له روحاً و جسداً

entregar-te a mim de corpo e alma.
أمنحيني نفسك جسداً وروحاً

de corpo e alma.
جسداً وروحاً

É assim que ela tem saltado de corpo.
بهذه الطريقة تنتقل بين الأجساد

A miúda consegue saltar de corpo.
الفتاة قادررة على الإنتقال بين الأجساد

Enquanto o verme carmesim sobreviver, o Mestre pode transferir-se de corpo em corpo.
لا قتال ولا تدمير جسدي. طالما الدودة القرمزية تنجو، "السيد" يمكنه دائماً الأنتقال بين الأجساد.