"de respeitar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تحترم
• أن تحترمي
• أن نحترم
• أن أحترم
• ان تحترم
• أن يحترموا

- Não podes recuar. - Tens de respeitar o gajo.
ـ لا تستطيع تعويض الخسارة ـ عليك أن تحترم الرجل

Respeito o que fazes, mas tens de respeitar as minhas metas.
.أنا أحترم ما تحاول فعله عليك أن تحترم أهدافي

Se queres que viva aqui, tens de respeitar a minha privacidade.
إن كنتي تريدينني أن أعيش هنا. يجب أن تحترمي خصوصياتي.

Mas tens de respeitar os meus sentimentos feridos.
لكن هل تعلمين ؟ يجب أن تحترمي مشاعري لأنها تأذت

Precisamos de respeitar e reconhecer o facto de que a segurança sustentável constrói-se na base dos direitos humanos.
ويجب أن نحترم ونعترف بحقيقة أن الأمن المستدام يُبنى على أساس من حقوق الإنسان.

Temos de respeitar os países de rendimento médio no que estão a fazer.
علينا أن نحترم الدول ذات الدخل المتوسط لما يحققونه

E não interessa o que sinto por ele, tenho de respeitar isso.
ولا يهم كيف اشعر عن هذا، فيجب أن أحترم هذا

É mais do que tens. Aqui, tens de respeitar isso.
وهذا اكثر من ما لديك وهنا يجب عليك ان تحترم هذا

Camma intervém entre os lados opostos para os impedir de lutarem — eles têm de respeitar a sua autoridade.
تقف كاما بين الأطراف المتنازعة لتمنعهم من القتال يجب عليهم أن يحترموا سلطتها

- Tens de respeitar um homem que se sacrifica pela equipa.
عليك أن تحترم الرجل الذي يقوم بمثل هذا من اجل فريقه

Tens de respeitar as pessoas que votaram em ti.
يجب أن تحترم الناس الذين صوتوا لك

Mas agora sou adulta e tens de respeitar isso.
و أنتِ، تعلمين بأنني بالغة الان ويجب أن تحترمي ذلك، حسناً؟

Tens de respeitar a privacidade da tua mãe. Às vezes os crescidos precisam de um tempo a sós. Anda.
يجب أن تحترمي خصوصية والدتك،ِ احيانًا الكبار بحاجة لقضاء بعض الوقتٍ وحدهم

Tens de respeitar isso, está bem?
يجب أن تحترمي هذا، اتفقنا؟

Solidarizo-me, mas temos de respeitar a privacidade dos clientes.
إنّي أتعاطف معكم، ولكن علينا أن نحترم خصوصية نُزلائنا.

(Risos) Terceiro princípio: temos de respeitar as escolhas dos outros.
(ضحك) المبدأ رقم ثلاثة: علينا أن نحترم خيارات الآخرين

Temos de respeitar a Grande Abóbora.
يجب علينا أن نحترم اليقطينة العظيمة.

Se quer fazer isso, tem de respeitar a lei.
سأقول لكَ شيئاً, إن لم أستطع أن أحترم القانون فإنني على الاقل أحترمك

Eu nunca fui capaz de respeitar o tipo de mulher que vem aqui.
حسناً ، لم أستطع أبداً أن أحترم النساء اللواتي يأتين إلى هنا

Ela escolheu fugir. Tenho de respeitar essa decisão.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

Lembra-te sempre, que tens de respeitar o teu treinador, está bem?
ـ لا اعلم حسناً, دوماً تذكر بأن عليك ان تحترم مدربك, اتفقنا؟

Seja o que for, têm de respeitar a cadeia de comando.
أيا كانوا، يجب أن يحترموا التسلسل الوظيفي