"ele contou-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أخبرني
• قال لي
• لقد اخبرني
• لقد اخبرنى
• لقد أخبرنى
• كان يخبرني
• هو من أخبرني
• ولقد أخبرني

Ele contou-me a história da primeira guerreira "sikh", Mai Bhago.
لقد أخبرني قصة أول امرأة سيخية محاربة، ماي بهاغو.

Ele contou-me tudo naquela noite, antes de sair do estúdio.
لقد أخبرني في تلك الليلة، قبل أن يُغادر الاستوديو.

- Não te finjas surpreendida. Ele contou-me tudo o que disseste a meu respeito.
لا تتصرفي وكأنك متفاجئة، لقد أخبرني عن كل الأشياء التي قلتيها عني

Ele contou-me uma história sobre os hieroglifos... que mostrava um cordão de prata, que conecta a nossa...
قال لي قصة واردة في اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة أن يظهر الحبل الفضي الذي يربط

O que está ela a fazer aqui? - Ele contou-me.
لقد اخبرني بالقصة جوو , لا تستطيع ان تستمرهكذا

O exo-fato do papá. Ele contou-me tudo sobre ele.
انها بدلة ابى لقد اخبرنى بكل شىء عنها

Ele contou-me que veremos uma demonstração no desfile do governador.
كلا , لقد أخبرني أنه سيكون هناك مظاهره ضد الحاكم عند مروره

Ele contou-me parte da história. - Deixa-o contar-te, também.
، لقد أخبرني جزءً من القصة . دعه يخبرك أنت أيضاً

Ele contou-me tudo, incluindo o facto de saberes esse segredo desde o início!
لقد أخبرني كل شئ بما في ذلك معرفتك بحقيقته منذ لحظة وصوله

Ele contou-me e eu confio nele. Estamos a falar do Howard.
لقد أخبرني ذلك وأنا أثق به، إنه هوارد من نتكلم عنه

Quando cheguei a casa com isto, Ele contou-me a história.
حينما أتيت الى المنزل و معي هذا لقد أخبرني بالقصة لقد كنت دائما أعرف أنه ضعيف

Ele contou-me a sua história e da sua nova assistente.
لقد أخبرني بقصّتك مع مساعدتك الجديدة في المختبر

Ele contou-me antes de sairmos.
‫وامرأة واحدة، لقد أخبرني بالأمر ‫قبل أن نغادر المنزل

Sim, Ele contou-me da renovação de votos.
نعم. لقد أخبرني بخصوص تجديد الارتباط.

O Caleb é o novo Homem dos Gelados. Ele contou-me lá no bar.
إنَّ "كايلب" هو رجل المثلجات الجديد لقد أخبرني بذلك في النادي

Ele contou-me bastantes histórias sobre si.
لقد أخبرني بالعديد من الحكايات عنك

Os jornais disseram que foi um crime passional, mas Ele contou-me que não sentiu qualquer paixão ao fazê-lo.
الصحف قالت أنها جريمة حب و لكنه قال لي أنه لا يوجد حب فيها

Ele contou-me como sobreviveu a um acidente de avião.
لقد قال لي كيف بأنه نجي من حادث تصادم الطائره

Sim, Ele contou-me, quando eu lhe estava a tirar o cotão do casaco.
نعم,لقد اخبرني عندما كنت أزيل النسالة عن سترته

Sim, Ele contou-me que tu ligaste para a mãe, e eu sei que precisaste de muita coragem, estou realmente orgulhosa de ti.
لقد اخبرنى انك قمت بالاتصال بالأم و اعلم ان هذا قد تطلب منك الكثير من الشجاعة و انا حقاً فخورة بك

Ele contou-me uma história, que... não podia ser verdadeira.
لقد أخبرنى بقصه لا يمكن أن تكون صحيحه

Ele contou-me que a esposa ia ficar com a família nas Bermudas, e como o lugar mudou desde a guerra.
نعم. هو كان يخبرني عن زوجته سيبقى مع عائلتها في برمودا. وكم هو متغير منذ الحرب.

Ele contou-me como esta empresa, que tinha trabalhado para Trump e para o Brexit, tinha feito um perfil político das pessoas de forma a compreender os seus medos individuais, para os atingir com anúncios no Facebook
هو من أخبرني ماهية تلك الشركة، التي عملت لصالح الاثنان "ترامب"، و "خروج بريطانيا" والتي كانت تصنف الناس سياسياً من أجل فهم مخاوف كل منهم حتى تستهدفهم بشكل أفضل من خلال إعلانات الفيسبوك.

Nós trocámos mensagens, e Ele contou-me tudo.
لقد كنا نتبادل الرسائل, ولقد أخبرني بكل شيء.