"não ando" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحمل
• لا أقوم
• أنا لا أنام
• لا أذهب
• لا أتعاطى
• أنا لا أتجول
• أنا لا أضيع
• أنا لا أمارس
• لا أرتدي
• لا أقابل
• لا أواعد
• لا أبحث
• لم أمشي

Espero que não haja problema, porque já não ando de arma.
، آمل بأن هذا لن يسبب لي بمشكلة . لأني لا أحمل سلاحاً هذه الأيام

Sou a salvadora e não ando a salvar muito, não é?
أنا المنقذة و أنا لا أقوم بإنقاذ شيء، أليس كذلك؟

não ando a dormir, porque quando... quando o faço, sonho com a Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف

- Bem, desculpe desapontá-lo, mas sou um professor que ensina crimes na sala de aula, não ando por aí a cometê-los.
حسنًا، أعتذر عن تخيّب أملك، ولكني أستاذ يُدرس الجريمة ولكني لا أذهب للخارج وأرتكبهم

Eu não ando na droga. Eu não ando na droga.
أنا لا أتعاطى المخدرات ، أنا لا أتعاطى المخدرات.

não ando com 75 mil no porta-bagagens, certo?
مهلاً، أنا لا أتجول بـ75 ألف دولار في حقيبة السيارة، حسناً؟

Sim, eu não ando com trocos, mas algum de vocês tem um cartão de crédito?
نعم , أنا لا أحمل أي صَرافة هل يقبلون بالبطاقة الإتمانية ؟

Pelo menos não ando de bolsa.
على الأقل لا أحمل حقيبة.

Detesto desapontar-te, mas na minha condição, não ando a apontar muito, ultimamente.
. أكره أن أقاطعك... ولكن في حالتي أنا لا أقوم بالإشارة...

Porque não ando para aí a destruir coisas, a agir como um parvalhão?
أنت تقصد أنني لا أقوم بجولة تحطيم للامور و التصرف بطيش؟

não ando a dormir, nem nunca dormi com a Stacey.
أنا لا أنام ولم يسبق أن نمت مع (ستايسي).

não ando a dormir...
. . أنا لا أنام مع

Legalmente. não ando em becos escuros, nem coisa parecida.
أنا لا أذهب إلى أزقة مظلمة أو ما شابه ذلك.

Então, meu, não ando a tomar drogas.
هيّا يا رجل, أنا لا أتعاطى المخدّرات

não ando a correr pela selva à procura de publicidade.
أنا لا أتجول في الغابة بحثا عن الدعاية

não ando por aí...
أنا لا أضيع وقتي ...

não ando a tramar os mauzões, não jogo basquetebol, não tenho sexo.
أنا لا أقاتل ضد الأولاد السيئين أنا لا ألعب كرة سلة أنا لا أمارس الجنس

Quer dizer, somos discretos, mas não uso perucas e não ando sorrateiramente em quartos de motéis.
,أعني, نحن متحفظون لكنني لا أرتدي شعراً مستعاراً .وأتسلل لغرف الفنادق

Acontece que o meu paciente é um terapeuta, eu não ando num psiquiatra
من الصدفة أن مريضي طبيب نفسي لا أقابل أحد

Normalmente não ando com raparigas de liceu, são demasiado carentes.
أعني. أنا عادة لا أواعد فتيات الثانوية أنهن متطلبات.

Já passei muito com um patife. não ando à procura de outro.
أمضيت ما يكفي من الوقت مع سافل لئيم واحد, لا أبحث عن أخر

Sinto que já não ando nestes corredores há 20 anos.
أشعر بأنني لم أمشي بهذه القاعات منذ عشرين سنة