"o que tinha de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كان يجب
• ما الذي كان يجب أن
• بما يجب
• ما توجّب عليك

Fiz o que tinha de ser feito para vencer.
فعلت ما كان يجب علىّ فعله للفوز بالبطولة

Não há nada a perdoar. Era o que tinha de ser feito.
سيدى الرئيس, لا يوجد ما يدعو لذلك هذا ما كان يجب أن يتم

o que tinha de ser feito?
ما الذي كان يجب أن يحدث؟

Uma vez você pediu-me para confiar em si, para fazer o que tinha de ser feito.
لقد طلبت منّي مرّة الوثوق بك للقيام بما يجب القيام به.

Fez o que tinha de ser feito.
تجاوزتُ الحدود يا (جون) مع (كافانا) فعلتِ ما توجّب عليك

Não, acho que fizeste o que tinha de ser feito.
لا، أعتقد أنكِ فعلتِ ما كان يجب

- Fiz o que tinha de ser feito.
فعلتُ ما كان يجب عليّ فعلُه

- Fiz o que tinha de ser feito.
-لقد فعلتُ ما كان يجب أن أفعله

Só fiz o que tinha de ser feito.
أنا فقط فعلت ما كان يجب فعله.

Fiz o que tinha de ser feito.
فعلت ما كان يجب علي فعله

Fiz o que tinha de ser feito para ganhar
-واختار أن يعطيني أنتِ -قمت بما يجب عليا فعله حتى أربح

Fiz o que tinha de ser feito, para ganhar.
قمت بما يجب علي لأفوز

- Fiz o que tinha de ser feito.
-قمت بما يجب فعله -هذا ليس إنتقادًا

Fizeste o que tinha de ser feito.
لقد فعلت ما توجّب عليك فعله

Mas fizeste o que tinha de ser feito.
-ولكن فعلتِ ما توجّب عليك