"regressem" - Traduction Portugais en Arabe

• عودوا
• بالعودة
• يعودوا
• عودا
• تعودوا
• إرجعوا
• عودتكم
• تعودا
• ارجعوا
• فلتعودوا
• وعودوا

O recolher obrigatório foi estabelecido. Regressem às vossas casas imediatamente.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

Dêem a volta e Regressem por onde mesmo vieram.
عودوا أدراجكم عودوا إلى المكان الذي جئتم منه

O Khan nunca permitirá que Regressem à Cidade Imperial.
الالخان لَنْ يَسْمحَ لك بالعودة إلى المدينة الإمبراطوريةِ.

Agora, porém, irá dizer-lhes que Regressem aos seus lares e deponham as suas armas.
انه يخبرهم الاّن بأن يعودوا الى منازلهم و أن ينزعوا أسلحتهم

Regressem à base para se rearmarem imediatamente.
عودا إلى القاعدة فوراً لتغيير تعيينكما فوراً, حول

Larguem o Gigante no Lago Ácido e Regressem á vossa terra.
عليكم أن تغرقوا المحارب العملاق في أعماق البحيرة الحمضية وأن تعودوا أدراجكم من حيث أتيتم

Regressem ao château, troquem de malas com o Pierre.
إرجعوا إلى القصر "بدلوا الحقائب مع "بيير

É isso mesmo, Regressem às vossas vidas simples. Esqueçam que isto aconteceu.
أحسنتم، عودوا إلى حياتكم البسيطة وانسوا حصول هذا الأمر

Regressem às vossas posições iniciais. Revistaremos a área outra vez.
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى

Negativo, Abydos One, Regressem à base para reavaliação.
سلبي. عودوا إلى القاعدة لعمل التقييم الإضافي.

Regressem de manhã.
حسناً يا أطفال عودوا غداً صباحاً فى الشمس أو فى المطر سنأخذ دروسنا

Grande trabalho, equipa! Regressem á base, para os detalhes e cocktails.
عمل رائع ايها الفريق عودوا للقاعدة لنحتفل ونشرب الكوكتيل

Por favor Regressem a casa rápida e calmamente.
أرجوكم عودوا إلى منازلكم بكل سرعة وهدوء بما يمكنكم.

Dez homens limparão isto. Os outros, Regressem.
لقد تأخرنا، عشرة يبقون لتنظيف المكان والباقون يسرعون بالعودة

Ordeno-vos que Regressem imediatamente ao Comando Stargate.
أأمرك بالعودة لقاعدة بوابة النجوم في الحال

Não temos muito tempo livre até que eles Regressem.
ليس لدينا الكثير من الوقت حتى يعودوا إلى هنا

Os extraterrestres não regressaram talvez um dia Regressem.
الغرباء لن يعودوا ، ربما يعودوا يوماً ما

Regressem à base com o local. Pedimos autorização a Bogotá.
عودا إلى القاعدة وحددا الموقع يمكننا طلب التصريح من بوغوتا

Bashira, tu e Jericho Regressem ao armazém.
باشيرا انت وجيريكوا عودا الي مخزن المؤن

Quando virem a carga preciosa, quero que lancem foguetes verdes e Regressem àqueles pilares.
حسناً، حينما ترون الحمولة الثمينة، أريدكم أن تضربوا إشارات خضراء وأن تعودوا إلى تلك الأعمدة.

Regressem à sala do portal. Passo rápido!
إرجعوا لغرفه البوابه بضعف الوقت

Pressupondo que eles vos amam e queiram que Regressem salvos.
أفترض بأن يفعلوا في الواقع يحبوكم وحريصون جداً على عودتكم بأمان

Por isso, o que queremos de vocês é que Regressem cá daqui a três meses e façam a abertura do novo salão de espectáculos.
لذا فأردنا منكما أن تعودا إلى هنا بعد ثلاثة أشهر لإفتتاح صالتنا للعرض

"Tu tornas-nos em pó... dizendo, Regressem a Mim...
وتقول: ارجعوا يا بني آدم لأن ألف سنة في عينيك مثل يوم أمس بعد ما عبر

Regressem com armas decentes. E com as vossas vidas.
فلتعودوا بأسلحة لائقة، وبحيواتكم سالمين

Repito, abortem a missão e Regressem à base.
اعادة .. الغوا مهمتكم وعودوا الي القاعدة